Текст и перевод песни LeAnn Rimes - On The Side Of Angels

On The Side Of Angels

I′ve never been so certain
I've never been sure
We′re on the side of angels
If we believe this love is pure

Is it so hard to trust it
'Cause we've been wrong before?
There comes a time in every life
We find the heart we′re waiting for

After all the ′Might-have-beens'
The close and distant calls
After all the ′Try-agains'
Don′t be afraid to fall
We're on the side of angels after all

Every time you touch me
Don′t you feel it too?
The gentle hand that's guiding us
You to me, me to you

After all the 'Might-have-beens′
The close and distant calls
After all the ′Try-agains'
Don′t be afraid to fall
We're on the side of angels after all

Heaven only knows
Why this took so long
But only Heaven knows
A love is right or wrong

After all the ′Might-have-beens'
The close and distant calls
After all the ′Try-agains'
Don't be afraid to fall
We′re on the side of angels
On the side of angels
On the side of angels, after all

Ooh, yeah
On the side of angels
Ooh

Du côté des anges

Je n'ai jamais été aussi certaine
Je n'ai jamais été aussi sûre
Nous sommes du côté des anges
Si nous croyons que cet amour est pur

Est-ce si difficile de le croire?
Parce que nous nous sommes trompés auparavant?
Il arrive un moment dans chaque vie
Où l'on trouve le cœur que l'on attend

Après tous les "aurait pu être"
Les appels rapprochés et lointains
Après tous les "nouvelles tentatives"
N'aie pas peur de tomber
Nous sommes du côté des anges après tout

Chaque fois que tu me touches
Ne le sens-tu pas aussi?
La main douce qui nous guide
Toi vers moi, moi vers toi

Après tous les "aurait pu être"
Les appels rapprochés et lointains
Après tous les "nouvelles tentatives"
N'aie pas peur de tomber
Nous sommes du côté des anges après tout

Seul le ciel sait
Pourquoi cela a pris si longtemps
Mais seul le ciel sait
Si un amour est juste ou faux

Après tous les "aurait pu être"
Les appels rapprochés et lointains
Après tous les "nouvelles tentatives"
N'aie pas peur de tomber
Nous sommes du côté des anges
Du côté des anges
Du côté des anges, après tout

Ooh, oui
Du côté des anges
Ooh