Текст и перевод песни LeAnn Rimes - Sign Of Life

Sign Of Life

What did I just say, well I, I can′t remember
The room is spinning and
My heart is skipping beats
'Cause I finally cut all the ties that were hanging on me

Its a sign of life to be so confused
You jump and it feels like you′re falling

You find the hope, the strength, the heart
And just when you think, there's nothing left
'Cause when it feels just like you′re drowning
That′s when you fight for every breath

You find the faith, the will, the words
To break through the silence and the pain
'Cause when it feels just like you′re dyin'
That′s a sign of life

Sooner or later, you come to the point
Where you have to choose
Who and what you want to be
And I made a decision not so long ago to be happy

Its a sign of life to be unafraid
You jump and it feels like you're flying

You find the hope, the strength, the heart
And just when you think there′s nothing left
'Cause when it feels just like you're drowning
That′s when you fight for every breath

You find the faith, the will, the words
To break through the silence and the pain
′Cause when it feels just like you're dyin′
That's a sign of life

Break down, shattered, my reflection is scattered
Like ashes in the wind, I′ll begin again

You find the hope, the strength, the heart
And just when you think there's nothing left
′Cause when it feels just like you're drowning
That's when you fight for every breath

You find the faith, the will, the words
To break through the silence and the pain
′Cause when it feels just like you′re dyin'
That′s a sign of life
That's a sign of life

Признак жизни

Что я только что сказала? Я, я не могу вспомнить.
Комната кружится, и
Мое сердце пропускает удары,
Потому что я наконец-то разорвала все путы, что связывали меня.

Это признак жизни - быть такой растерянной.
Ты прыгаешь, и кажется, будто падаешь.

Ты находишь надежду, силу, сердце
И как раз когда думаешь, что ничего не осталось,
Ведь когда чувствуешь, будто тонешь,
Именно тогда ты борешься за каждый вздох.

Ты находишь веру, волю, слова,
Чтобы прорваться сквозь тишину и боль,
Потому что когда чувствуешь, будто умираешь,
Это признак жизни.

Рано или поздно ты доходишь до точки,
Где тебе нужно выбрать,
Кем и какой ты хочешь быть,
И я приняла решение не так давно быть счастливой.

Это признак жизни - быть бесстрашной.
Ты прыгаешь, и кажется, будто летишь.

Ты находишь надежду, силу, сердце
И как раз когда думаешь, что ничего не осталось,
Ведь когда чувствуешь, будто тонешь,
Именно тогда ты борешься за каждый вздох.

Ты находишь веру, волю, слова,
Чтобы прорваться сквозь тишину и боль,
Потому что когда чувствуешь, будто умираешь,
Это признак жизни.

Сломана, разбита, мое отражение рассеяно,
Как пепел на ветру, я начну снова.

Ты находишь надежду, силу, сердце
И как раз когда думаешь, что ничего не осталось,
Ведь когда чувствуешь, будто тонешь,
Именно тогда ты борешься за каждый вздох.

Ты находишь веру, волю, слова,
Чтобы прорваться сквозь тишину и боль,
Потому что когда чувствуешь, будто умираешь,
Это признак жизни.
Это признак жизни.