Текст и перевод песни LeAnn Rimes - spaceship
No,
I
never
felt
like
I
belonged
here
Non,
je
n'ai
jamais
senti
que
j'appartenais
à
cet
endroit
This
world
wasn't
quite
ready
for
me
Ce
monde
n'était
pas
tout
à
fait
prêt
pour
moi
Whoever's
out
there
in
the
stratosphere
Qui
que
ce
soit
là-haut
dans
la
stratosphère
Got
a
question
for
the
cosmic
engineer
J'ai
une
question
pour
l'ingénieur
cosmique
Is
it
all
you
believed
it
would
be?
Est-ce
que
tout
est
comme
tu
le
croyais?
Hey,
God,
why
don't
you
take
me
home?
(Take
me
home)
Hé,
Dieu,
pourquoi
ne
me
ramènes-tu
pas
à
la
maison
? (Ramène-moi
à
la
maison)
Beam
me
up
I
got
a
ticket
to
board
Téléporte-moi,
j'ai
un
billet
d'embarquement
Yeah,
you
know
I'm
coming
home
anyway
Ouais,
tu
sais
que
je
rentre
à
la
maison
de
toute
façon
So,
we
might
as
well
blast
off
today,
for
fun
Alors,
autant
décoller
aujourd'hui,
pour
le
plaisir
I'm
waiting
on
my
spaceship
to
come
J'attends
que
mon
vaisseau
spatial
arrive
How
much
pain
can
we
bear
being
human?
Combien
de
douleur
pouvons-nous
supporter
en
étant
humains
?
I'm
pretty
sure
that
my
mission
is
done
here
Je
suis
presque
sûre
que
ma
mission
est
terminée
ici
How
much
more,
yeah,
do
you
want
from
me?
Combien
de
plus,
ouais,
veux-tu
de
moi
?
Haven't
I
earned
the
right
to
be
a
nominee?
N'ai-je
pas
gagné
le
droit
d'être
nominée
?
To
float
out
past
the
pleiades
De
flotter
au-delà
des
Pléiades
Oh,
no,
you
gently
not
hard
to
please
Oh,
non,
tu
n'es
pas
difficile
à
satisfaire,
en
douceur
Hey,
God,
why
don't
you
take
me
home?
Hé,
Dieu,
pourquoi
ne
me
ramènes-tu
pas
à
la
maison
?
Beam
me
up
I
got
a
ticket
to
board
Téléporte-moi,
j'ai
un
billet
d'embarquement
Yeah,
you,
know
I'm
coming
home
anyway
Ouais,
tu
sais
que
je
rentre
à
la
maison
de
toute
façon
So,
we
might
as
well
blast
off
today,
for
fun
Alors,
autant
décoller
aujourd'hui,
pour
le
plaisir
I'm
waiting
on
my
spaceship
to
come
J'attends
que
mon
vaisseau
spatial
arrive
No,
I'm
not
taking
no
for
an
answer
today
Non,
je
n'accepte
pas
un
non
comme
réponse
aujourd'hui
Got
to
be
an
infinite
amount
of
room
up
there
in
the
stowaway
Il
doit
y
avoir
une
infinité
de
place
là-haut
pour
les
passagers
clandestins
Yeah,
it's
my
life
I
have
a
say,
I
say
Ouais,
c'est
ma
vie,
j'ai
mon
mot
à
dire,
je
dis
"Hey,
God,
why
don't
you
take
me
home?"
"Hé,
Dieu,
pourquoi
ne
me
ramènes-tu
pas
à
la
maison
?"
Beam
me
up
I
got
a
ticket
to
board
Téléporte-moi,
j'ai
un
billet
d'embarquement
Yeah,
you,
know
I'm
coming
home
anyway
Ouais,
tu
sais
que
je
rentre
à
la
maison
de
toute
façon
So,
we
might
as
well
blast
off
today,
for
fun
Alors,
autant
décoller
aujourd'hui,
pour
le
plaisir
I'm
waiting
on
my
spaceship
to
come
J'attends
que
mon
vaisseau
spatial
arrive
Waiting
on
my
spaceship
to
come
J'attends
que
mon
vaisseau
spatial
arrive
I'm
waiting
on
my
spaceship
to
come
(come)
J'attends
que
mon
vaisseau
spatial
arrive
(arrive)
Waiting
on
my
spaceship
to
come,
oh,
whoa
J'attends
que
mon
vaisseau
spatial
arrive,
oh,
whoa
Waiting
on
my
spaceship
to
come
J'attends
que
mon
vaisseau
spatial
arrive
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.