Radar - LeMarquis перевод на французский

Radar

I don't need something from ya
You know I never liked the way you stare at me
Girl please don't leave what you're building
Cause you're losing everything I believe in
Isn't it so hard to do
You just throw away your life and start for better
And you just know
You won't do it
Oh I see you've got it all
You just have to rest your soul
Oh, you're on my radar
You've made it too far
You're stuck and you know I'll never let you go away
(Repeat)
Yes, it's a cruel, cruel, cruel world
You gotta love it even if you start believing
Oh let me know, what's in your eyes
The sun of happy reflects on your mind (???)
Isn't it so hard to do
You just throw away your life and start for better
And you just know
You won't do it
Oh I see you've got it all
You just have to rest your soul
Oh, you're on my radar
You've made it too far
You're stuck and you know I'll never let you go away
I don't need something from ya
You know I never liked the way you stare at me
Girl please don't leave what you're building
Cause you're losing everything I believe in
Isn't it so hard to do
You just throw away your life and start for better
And you just know
You won't do it
Oh I see you've got it all
You just have to rest your soul
Oh, you're on my radar
You've made it too far
You're stuck and you know I'll never let you go away
(Repeat)
Yes, it's a cruel, cruel, cruel world
You gotta love it even if you start believing
Oh let me know, what's in your eyes
The sun of happy reflects on your mind (???)
Isn't it so hard to do
You just throw away your life and start for better
And you just know
You won't do it
Oh I see you've got it all
You just have to rest your soul
Oh, you're on my radar
You've made it too far
You're stuck and you know I'll never let you go away

Radar

Je n'ai pas besoin de quelque chose de toi
Tu sais que je n'ai jamais aimé la façon dont tu me regardes
Ma chérie, s'il te plaît, ne quitte pas ce que tu construis
Parce que tu perds tout ce en quoi je crois
N'est-ce pas si difficile à faire
Tu jettes juste ta vie et tu recommences pour mieux
Et tu sais juste
Tu ne le feras pas
Oh, je vois que tu as tout
Tu dois juste reposer ton âme
Oh, tu es sur mon radar
Tu es allé trop loin
Tu es bloqué et tu sais que je ne te laisserai jamais partir
(Répéter)
Oui, c'est un monde cruel, cruel, cruel
Tu dois l'aimer même si tu commences à croire
Oh, dis-moi, ce qu'il y a dans tes yeux
Le soleil du bonheur se reflète dans ton esprit (???)
N'est-ce pas si difficile à faire
Tu jettes juste ta vie et tu recommences pour mieux
Et tu sais juste
Tu ne le feras pas
Oh, je vois que tu as tout
Tu dois juste reposer ton âme
Oh, tu es sur mon radar
Tu es allé trop loin
Tu es bloqué et tu sais que je ne te laisserai jamais partir
Je n'ai pas besoin de quelque chose de toi
Tu sais que je n'ai jamais aimé la façon dont tu me regardes
Ma chérie, s'il te plaît, ne quitte pas ce que tu construis
Parce que tu perds tout ce en quoi je crois
N'est-ce pas si difficile à faire
Tu jettes juste ta vie et tu recommences pour mieux
Et tu sais juste
Tu ne le feras pas
Oh, je vois que tu as tout
Tu dois juste reposer ton âme
Oh, tu es sur mon radar
Tu es allé trop loin
Tu es bloqué et tu sais que je ne te laisserai jamais partir
(Répéter)
Oui, c'est un monde cruel, cruel, cruel
Tu dois l'aimer même si tu commences à croire
Oh, dis-moi, ce qu'il y a dans tes yeux
Le soleil du bonheur se reflète dans ton esprit (???)
N'est-ce pas si difficile à faire
Tu jettes juste ta vie et tu recommences pour mieux
Et tu sais juste
Tu ne le feras pas
Oh, je vois que tu as tout
Tu dois juste reposer ton âme
Oh, tu es sur mon radar
Tu es allé trop loin
Tu es bloqué et tu sais que je ne te laisserai jamais partir