Текст и перевод песни LeToya - Not Anymore

Not Anymore

This is dedicated to
This, this, this is dedicated to
Mmm, well, if your feeling like I′m feeling
Then this is dedicated to you

Well, I've been the super girlfriend
Let you think that nothing bother me
Like when you go out with your friends
And people bring me back the stories

The stories ′bout them other girls
'Bout this one and that one and those three
So when I ask a simple question
(Where were you last night?)
You wanna yell and scream and try to flip it on me

No, no, no
(No, no)
Is anybody else just fed up?
If you heard it all befo', fo′, fo′
(Fo', fo′)
Then right where you are just get up

Somebody say I don't want it anymore
I don′t want it anymore
Somebody say I don't want it anymore
I don′t want it anymore

'Cause I've dried my eyes and I realized
I deserve somebody that′ll treat me right

Somebody say I don′t want it anymore
I don't want it anymore
Somebody say, I don′t want it anymore
I don't want it anymore

Because I know my word so you can keep
That drama, I don′t want it anymore
Ooh, oh, oh oh, not anymore

Mmm, no more settling for less
I'm looking for that kind of man
That′s gonna give his best
'Cause I'm giving my best

A man that wants to cherish this
And knows exactly how to woo me
Not some silly little boy
Who wants my goodies
′Cause he took me to the movies

No, no, no
(No, no)
Is anybody else just fed up?
If you heard it all befo′, fo', fo′
(Fo', fo′)
Then right where you are just get up

Somebody say I don't want it anymore
I don′t want it anymore
Somebody say I don't want it anymore
I don't want it anymore

′Cause I′ve dried my eyes and I realized
I deserve somebody that'll treat me right
Somebody say I don′t want it anymore
I don't want it anymore

Somebody say I don′t want it anymore
I don't want it anymore
Because I know my word so you can keep
That drama, I don′t want it anymore

Ooh, oh, oh oh, not anymore
Ooh, oh, oh oh, not anymore
(Walking out the door)
Ooh, oh, oh oh, not anymore
(No, not anymore)
Ooh, oh, oh oh, not anymore

Ooh, oh, oh oh, not anymore
Ooh, oh, oh oh, not anymore
Ooh, oh, oh oh, not anymore
(Not no more, not no more, I'm gone)
Ooh, oh, oh oh
(No)

This is dedicated to
(Better believe in a day)
This, this, this is dedicated to
(Wipe the tears from my face)
Mmm, well, if you feeling like I'm feeling
(If you feel me say)
Then this is dedicated to you

Somebody say I don′t want it anymore
I don′t want it anymore
Somebody say I don't want it anymore
I don′t want it anymore

'Cause I′ve dried my eyes when I realized
I deserve somebody that'll treat me right
Somebody say I don′t want it anymore
I don't want it anymore

Somebody say I don't want it anymore
I don′t want it anymore
Because I know my word so you can keep
That drama, I don′t want it anymore
Ooh, oh, oh oh, not anymore

Plus Maintenant

Ceci est dédié à
Ceci, ceci, ceci est dédié à
Mmm, eh bien, si tu ressens ce que je ressens
Alors ceci est dédié à toi

Eh bien, j'ai été la petite amie parfaite
Je te laissais croire que rien ne me dérangeait
Comme quand tu sors avec tes amis
Et que les gens me rapportent des histoires

Ces histoires à propos de ces autres filles
À propos de celle-ci, celle-là et ces trois-là
Alors quand je pose une simple question
(Où étais-tu la nuit dernière ?)
Tu veux crier, hurler et essayer de retourner la situation contre moi

Non, non, non
(Non, non)
Est-ce que quelqu'un d'autre en a assez ?
Si tu as déjà tout entendu avant, avant, avant
(Avant, avant)
Alors là, tout de suite, lève-toi

Que quelqu'un dise que je n'en veux plus
J'en ai assez
Que quelqu'un dise que je n'en veux plus
J'en ai assez

Parce que j'ai séché mes larmes et j'ai réalisé
Que je mérite quelqu'un qui me traite bien

Que quelqu'un dise que je n'en veux plus
J'en ai assez
Que quelqu'un dise que je n'en veux plus
J'en ai assez

Parce que je connais ma valeur alors tu peux garder
Ces histoires, j'en ai assez
Ooh, oh, oh oh, plus maintenant

Mmm, je ne me contenterai plus de moins
Je cherche ce genre d'homme
Qui va donner le meilleur de lui-même
Parce que je donne le meilleur de moi-même

Un homme qui veut chérir cela
Et qui sait exactement comment me séduire
Pas un petit garçon stupide
Qui veut juste mes faveurs
Parce qu'il m'a emmenée au cinéma

Non, non, non
(Non, non)
Est-ce que quelqu'un d'autre en a assez ?
Si tu as déjà tout entendu avant, avant, avant
(Avant, avant)
Alors là, tout de suite, lève-toi

Que quelqu'un dise que je n'en veux plus
J'en ai assez
Que quelqu'un dise que je n'en veux plus
J'en ai assez

Parce que j'ai séché mes larmes et j'ai réalisé
Que je mérite quelqu'un qui me traite bien
Que quelqu'un dise que je n'en veux plus
J'en ai assez

Que quelqu'un dise que je n'en veux plus
J'en ai assez
Parce que je connais ma valeur alors tu peux garder
Ces histoires, j'en ai assez

Ooh, oh, oh oh, plus maintenant
Ooh, oh, oh oh, plus maintenant
(Je sors par la porte)
Ooh, oh, oh oh, plus maintenant
(Non, plus maintenant)
Ooh, oh, oh oh, plus maintenant

Ooh, oh, oh oh, plus maintenant
Ooh, oh, oh oh, plus maintenant
Ooh, oh, oh oh, plus maintenant
(Plus jamais, plus jamais, je suis partie)
Ooh, oh, oh oh
(Non)

Ceci est dédié à
(Crois-moi, un jour)
Ceci, ceci, ceci est dédié à
(J'essuierai les larmes de mon visage)
Mmm, eh bien, si tu ressens ce que je ressens
(Si tu me comprends, dis)
Alors ceci est dédié à toi

Que quelqu'un dise que je n'en veux plus
J'en ai assez
Que quelqu'un dise que je n'en veux plus
J'en ai assez

Parce que j'ai séché mes larmes quand j'ai réalisé
Que je mérite quelqu'un qui me traite bien
Que quelqu'un dise que je n'en veux plus
J'en ai assez

Que quelqu'un dise que je n'en veux plus
J'en ai assez
Parce que je connais ma valeur alors tu peux garder
Ces histoires, j'en ai assez
Ooh, oh, oh oh, plus maintenant