Obvious - LeToya перевод на немецкий

Obvious

Have you ever felt like, you the only one in love in your relationship?
And as hard as it was to let go, you knew it was the best thing for you
Well that time has come for me, I gotta move on

You say you wanna get married, but boy are you sure
Cause there are a couple of issues I refuse to ignore
You say one thing, and you do another
And Im realizing you don′t want me on your shoulder
You think material things is what I need
But all I ever wanted was you
Just a little kiss, just a little hug
Now Im realizing that that ain't your kinda love

Sometimes we want things
That might not be right for us
But when you′re in love
You tend to look over the obvious
You're not changing and I know that you love me but
This thing ain't going the way I planned
Sometimes we want things
That might not be right for us
But when you′re in love
You tend to look over the obvious
As bad as I want you to stay
We can′t keep going on this way
Going this way

Don't think you′re doing me no favors
Feeling the need to get on one knee
When you know you ain't right baby
You wanna make sure Im always around
And with the ring on my finger
That means Im on lock down (Ooh No)
I see it in your eyes you weren′t (For Sho)
There's a good chance you doing some dirt
Cause I don′t wanna be the one
To make you do something you don't want to
Im gonna let you do you

Sometimes we want things
That might not be right for us
But when you're in love
You tend to look over the obvious
You′re not changing and I know that you love me but
This thing isn′t going the way I planned
Sometimes we want things
That might not be right for us
But when you're in love
You tend to look over the obvious
As bad as I want you to stay
We can′t keep going on this way
Going this way

See there's a part of me
That doesn′t want you here with me
That's a part of me
That wants to stick right with you
But it seems like you dont wanna put up a fight
And why should I even try?

Sometimes we want things
That might not be right for us
But when you′re in love
You tend to look over the obvious
You're not changing and I know that you love me but
This thing isn't going the way I planned
Sometimes we want things
That might not be right for us
But when you′re in love
You tend to look over the obvious
As bad as I want you to stay
We can′t keep going on this way
Going this way

Offensichtlich

Hast du jemals das Gefühl gehabt, dass nur du in deiner Beziehung liebst?
So schwer es war loszulassen, du wusstest, es war das Beste für dich
Jetzt ist diese Zeit für mich gekommen, ich muss weitermachen

Du sagst, du willst heiraten, aber Bist, bist du sicher?
Denn es gibt einige Probleme die ich nicht ignorieren werde
Du sagst eins und tust das andere
Ich merke, du willst mich nicht an deiner Seite
Du denkst, materielle Dinge brauche ich
Doch alles was ich wollte, warst du
Nur ein kleiner Kuss, nur eine Umarmung
Jetzt seh ich, das ist nicht deine Liebe

Manchmal wollen wir Dinge
Die nicht richtig für uns sind
Doch wenn man verliebt ist
Übersieht man das Offensichtliche
Du änderst dich nicht und ich weiß du liebst mich aber
Dies läuft nicht wie geplant
Manchmal wollen wir Dinge
Die nicht richtig für uns sind
Doch wenn man verliebt ist
Übersieht man das Offensichtliche
So sehr ich dich bleiben lassen will
Wir können so nicht weitermachen
Auf diesem Weg

Denk nicht, du tust mir einen Gefallen
Indem du auf ein Knie gehen willst
Wenn du weißt, du bist nicht richtig, Baby
Du willst sicherstellen, dass ich immer da bin
Und mit dem Ring an meinem Finger
Bin ich dann festgesetzt (Ooh Nein)
Ich seh in deinen Augen du warst nicht (Wirklich nicht)
Die Chance ist groß, dass du was verheimlichst
Denn ich will nicht die sein
Die dich zwingt, was du nicht willst
Ich lass dich tun, was du willst

Manchmal wollen wir Dinge
Die nicht richtig für uns sind
Doch wenn man verliebt ist
Übersieht man das Offensichtliche
Du änderst dich nicht und ich weiß du liebst mich aber
Dies läuft nicht wie geplant
Manchmal wollen wir Dinge
Die nicht richtig für uns sind
Doch wenn man verliebt ist
Übersieht man das Offensichtliche
So sehr ich dich bleiben lassen will
Wir können so nicht weitermachen
Auf diesem Weg

Schau, da ist ein Teil von mir
Der dich nicht hier bei mir will
Das ist ein Teil von mir
Der bei dir bleiben will
Aber du scheinst nicht kämpfen zu wollen
Warum sollte ich es versuchen?

Manchmal wollen wir Dinge
Die nicht richtig für uns sind
Doch wenn man verliebt ist
Übersieht man das Offensichtliche
Du änderst dich nicht und ich weiß du liebst mich aber
Dies läuft nicht wie geplant
Manchmal wollen wir Dinge
Die nicht richtig für uns sind
Doch wenn man verliebt ist
Übersieht man das Offensichtliche
So sehr ich dich bleiben lassen will
Wir können so nicht weitermachen
Auf diesem Weg