Down - Lea Finn перевод на немецкий

Down

Its in the way you walk
Its in the way you talk
You embarrass me
Whatever you do to me
Every single view
Makes my heart go boom
Every word you say
Just blows my mind away
But then I wonder what she does
By your side
And I know that it is not me
In your life
Im down
Cause I can't have you
Where are you tonight
Im down
Cause I can't let you
Make my world go round
You may frown
But I can't help
Anytime I see you I am
Down... down... down...
Oh ow
When you look at me
You like what you see
Don't need to disguise
My doors are open wide
But I wonder what she does
By your side
I can't imagine that you are
Satisfied
Im down
Cause I can't have you
Where are you tonight
Im down
Cause I can't let you
Make my world go round
You may frown
But I can't help
Anytime I see you I am
Down... down... down...
Oh ow
Every night I lie awake
And think of you
You let my fever...
Grow
Cause all I have to give
I wanna give to you
So help me boy
Im down
Cause I can't have you
(Cause I can't have you...)
Im down
Cause I can't let you
Make my world go round
You may frown
But I can't help
Anytime I see you I am
Down... down... down...
Oh, Im down
Cause I can't have you
(Cause I can't have you...)
Im down
Cause I can't let you
Make my world go round
You may frown
But I can't help
Anytime I see you I am
Down... down... down...
Oh ow

Niedergeschlagen

Es liegt an der Art, wie du gehst
Es liegt an der Art, wie du sprichst
Du bringst mich in Verlegenheit
Was auch immer du mit mir machst
Jeder einzelne Anblick
Lässt mein Herz hämmern
Jedes Wort, das du sagst
Haut mich einfach um
Aber dann frage ich mich, was sie tut
An deiner Seite
Und ich weiß, dass ich es nicht bin
In deinem Leben
Ich bin niedergeschlagen
Weil ich dich nicht haben kann
Wo bist du heute Nacht
Ich bin niedergeschlagen
Weil ich dich nicht lassen kann
Meine Welt zum Drehen bringen
Du magst die Stirn runzeln
Aber ich kann nicht anders
Immer wenn ich dich sehe, bin ich
Niedergeschlagen... niedergeschlagen... niedergeschlagen...
Oh oh
Wenn du mich ansiehst
Gefällt dir, was du siehst
Muss mich nicht verstellen
Meine Türen stehen weit offen
Aber ich frage mich, was sie tut
An deiner Seite
Ich kann mir nicht vorstellen, dass du
Zufrieden bist
Ich bin niedergeschlagen
Weil ich dich nicht haben kann
Wo bist du heute Nacht
Ich bin niedergeschlagen
Weil ich dich nicht lassen kann
Meine Welt zum Drehen bringen
Du magst die Stirn runzeln
Aber ich kann nicht anders
Immer wenn ich dich sehe, bin ich
Niedergeschlagen... niedergeschlagen... niedergeschlagen...
Oh oh
Jede Nacht liege ich wach
Und denke an dich
Du lässt mein Fieber...
Steigen
Denn alles, was ich zu geben habe
Will ich dir geben
Also hilf mir, Junge
Ich bin niedergeschlagen
Weil ich dich nicht haben kann
(Weil ich dich nicht haben kann...)
Ich bin niedergeschlagen
Weil ich dich nicht lassen kann
Meine Welt zum Drehen bringen
Du magst die Stirn runzeln
Aber ich kann nicht anders
Immer wenn ich dich sehe, bin ich
Niedergeschlagen... niedergeschlagen... niedergeschlagen...
Oh, ich bin niedergeschlagen
Weil ich dich nicht haben kann
(Weil ich dich nicht haben kann...)
Ich bin niedergeschlagen
Weil ich dich nicht lassen kann
Meine Welt zum Drehen bringen
Du magst die Stirn runzeln
Aber ich kann nicht anders
Immer wenn ich dich sehe, bin ich
Niedergeschlagen... niedergeschlagen... niedergeschlagen...
Oh oh