Текст и перевод песни Lea Finn - The Day You Went Away

The Day You Went Away

You said that you will love me forever
But I knew you? re wrong when you began
Your words were makin? my heart shiver
Couldn? t stand the pain of now and then

I fell down from a cloud in heaven
? Cause our love was off with no return
We were listening to our favorite ballad
When our memories turned into grey

The day you went away

I let the rain fall down on my head
I walk in the silence just to understand
Sweet heart, won? t you sigh
Sweet eyes, won? t you cry
Tonight...

Tonight...

And all deep rivers were running dry
And all the stars in heaven stopped to shine
And all our memories were played delayed
With all those reasons that I tried to make you stay

But it shouldn? t make me angry
And I shouldn? t go insane
? Cause the gambit of forgiveness
Is a better game to play
As to cry for vengeance for the day
You went away

The day you went away

Le jour où tu es parti

Tu as dit que tu m'aimerais pour toujours
Mais je savais que tu avais tort dès le début
Tes mots me faisaient trembler
Je ne pouvais pas supporter la douleur du maintenant et du puis

Je suis tombée d'un nuage au ciel
Parce que notre amour était parti sans retour
On écoutait notre ballade préférée
Quand nos souvenirs ont viré au gris

Le jour où tu es parti

J'ai laissé la pluie tomber sur ma tête
Je marche dans le silence pour comprendre
Mon amour, ne veux-tu pas soupirer ?
Mes yeux doux, ne veux-tu pas pleurer ?
Ce soir...

Ce soir...

Et toutes les rivières profondes étaient asséchées
Et toutes les étoiles au ciel ont cessé de briller
Et tous nos souvenirs ont été diffusés en différé
Avec toutes ces raisons que j'ai essayé de te faire rester

Mais ça ne devrait pas me mettre en colère
Et je ne devrais pas devenir folle
Parce que le jeu du pardon
Est un meilleur jeu à jouer
Que de pleurer vengeance pour le jour
Où tu es parti

Le jour où tu es parti