Текст и перевод песни Lea Michele - This Time (Glee Cast)

This Time (Glee Cast)

These walls and all these picture frames
Every name they show
These halls I've walked a thousand times
Heartbreaks and valentines, friends of mine all know
I look at everything I was
And everything I ever loved
And I can see how much I've grown
I'm not afraid of moving on and letting go
It's just so hard to say goodbye to what I know,
This time no one's gonna say goodbye
I keep you in this heart of mine
This time that we had, I will hold forever
This old familiar place is
Where every face is another part of me
I played a different game then
They called me a different name then
I think of all the things I did and how I wish I knew what I know now
I see how far I've come and what I got right
When I was looking for that spotlight
I was looking for myself
Got over what I was afraid of
I showed 'em all that I was made of
More than trophies on a shelf
For all the battles that we lost or might have won
I never stopped believing in the words we sung, we sung
This time no one's gonna say goodbye
I keep you in this heart of mine
This time that we had, I will hold forever
I'm looking out from the crossroads
I don't know how far away I will roll
I take a breath, I close my eyes
Your voice will carry me home
I keep you in this heart of mine
This time I know it's never over
No matter who or what I am
I'll carry where we all began
This time that we had, I will hold
This time that we had, I will hold
Forever
Forever

На этот раз (Glee Cast)

Эти стены и все эти рамки с фотографиями
Каждое имя, которое они показывают
Эти коридоры, по которым я ходила тысячу раз
Разбитые сердца и валентинки, все мои друзья знают
Я смотрю на все, чем я была
И на все, что я когда-либо любила
И я вижу, как сильно я выросла
Я не боюсь двигаться дальше и отпускать прошлое
Просто так трудно сказать прощай тому, что я знаю
На этот раз никто не скажет прощай
Я храню тебя в своем сердце
Это время, что было у нас, я сохраню навсегда
Это старое знакомое место
Где каждое лицо — это еще одна часть меня
Тогда я играла в другую игру
Тогда меня звали другим именем
Я думаю обо всем, что я делала, и как бы я хотела знать тогда то, что я знаю сейчас
Я вижу, как далеко я продвинулась и что я сделала правильно
Когда я искала этот свет софитов
Я искала себя
Преодолела то, чего боялась
Я показала всем, из чего я сделана
Больше, чем трофеи на полке
Несмотря на все битвы, которые мы проиграли или, возможно, выиграли
Я никогда не переставала верить в слова, которые мы пели, мы пели
На этот раз никто не скажет прощай
Я храню тебя в своем сердце
Это время, что было у нас, я сохраню навсегда
Я смотрю с перекрестка
Я не знаю, как далеко я уеду
Я делаю вдох, закрываю глаза
Твой голос донесет меня домой
Я храню тебя в своем сердце
На этот раз я знаю, что это никогда не закончится
Неважно, кто или что я
Я понесу с собой то, где мы все начали
Это время, что было у нас, я сохраню
Это время, что было у нас, я сохраню
Навсегда
Навсегда