Текст и перевод песни Lea Porcelain - Love Is Not An Empire

Love Is Not An Empire

Some Love afar
In you and me
And the drowning kingdoms
I can see.
It goes a line and tells me in one breath
For it's the hounds
That make you flesh
If you betray desires nest.
In all the hours.
Can't find no rest.
'Cause our Love is not an empire
But you are nonetheless

WOO-HOO
So I heard you say

WO-HOO
STAY

We'll disappear forever too
It must be fate of wanting you
People are lovers
Only of themselves
The ground you took it
From my feet
Gave me signs I could not read
When you believed
In disbelieve
'Cause our love is not an Empire
But human nonetheless

WOO-HOO
So I heard you say

WO-HOO
STAY

'Cause our Love is not an empire
But you are nonetheless

WOO-HOO
So I heard you say,
STAY

Some Love afar
Oh, Some Love afar
Love afar.

L'amour n'est pas un empire

Un amour lointain
En toi et en moi
Et les royaumes noyés
Je peux voir.
Il dessine une ligne et me le dit en un souffle
Car ce sont les chiens
Qui te font de la chair
Si tu trahis le nid des désirs.
Pendant toutes ces heures.
Je ne trouve pas de repos.
Parce que notre amour n'est pas un empire
Mais tu es quand même

WOO-HOO
Alors je t'ai entendu dire

WO-HOO
RESTE

On disparaîtra à jamais aussi
Il faut que ce soit le destin de vouloir te désirer
Les gens sont des amants
Seulement d'eux-mêmes
Le terrain que tu as pris
De mes pieds
M'a donné des signes que je ne pouvais pas lire
Quand tu as cru
En l'incrédulité
Parce que notre amour n'est pas un Empire
Mais humain malgré tout

WOO-HOO
Alors je t'ai entendu dire

WO-HOO
RESTE

Parce que notre amour n'est pas un empire
Mais tu es quand même

WOO-HOO
Alors je t'ai entendu dire,
RESTE

Un amour lointain
Oh, un amour lointain
L'amour lointain.