Текст и перевод песни Lea Salonga - Basil Valdez Medley

Basil Valdez Medley

Mélange de Basil Valdez

You give me hope,

Tu me donnes de l'espoir,

The strength, the will to keep on

La force, la volonté de continuer

No one else can make me feel this way

Personne d'autre ne peut me faire ressentir cela

And only you

Et toi seul

Can bring out all the best I can do

Peux faire ressortir le meilleur de moi

I believe you turn the tide

Je crois que tu changes la donne

And make me feel real good inside

Et me fais me sentir bien à l'intérieur

You pushed me up

Tu m'as poussé vers le haut

When I'm about to give up

Quand j'étais sur le point d'abandonner

You're on my side when no one seems to listen

Tu es à mes côtés quand personne ne semble écouter

And if you go,

Et si tu pars,

You know the tears can't help but show

Tu sais que les larmes ne pourront pas s'empêcher de couler

You'll break this heart and tear it apart

Tu briseras ce cœur et le déchireras

Then suddenly the madness starts

Puis soudainement la folie commence

It's your smile,

C'est ton sourire,

Your face,

Ton visage,

Your lips that I miss,

Tes lèvres que je manque,

Those sweet little eyes that stare at me

Ces doux petits yeux qui me regardent

And make me say,

Et me font dire,

I'm with you through all the way

Je suis avec toi jusqu'au bout

'Cause its you

Parce que c'est toi

Who fills the emptiness in me

Qui remplis le vide en moi

It changes ev'rything, you see,

Tout change, tu vois,

When I know I've got you with me

Quand je sais que je t'ai avec moi