Blackbird / A Quiet Thing - Lea Salonga перевод на немецкий

Blackbird / A Quiet Thing

It′s described almost perfectly in a song
That's from that show I was talking about from Florida
I hope you like the song, this is my favourite song

When it all comes true
Just the way you′d planned
It's funny
But the bells don't ring

It′s a quiet thing
When you hold the world in your trembling hand
You′d think you'd hear a choir sing
It′s a quiet thing

There are no exploding fireworks
Where's the roaring of the crowds

Maybe it′s the strange new atmosphere
Way up here among the clouds

But I don't hear the drums
And I don′t hear the band
The sounds I'm told
Such moments bring

Happiness comes in on tip-toe
Well, what'd′ya know
It′s a quiet thing
A very quiet thing

Blackbird / Eine leise Sache

Es wird fast perfekt in einem Lied beschrieben
Das ist aus der Show, von der ich dir erzählt habe, aus Florida
Ich hoffe, dir gefällt das Lied, das ist mein Lieblingslied

Wenn alles wahr wird
Genau so, wie du es geplant hast
Es ist komisch
Aber die Glocken läuten nicht

Es ist eine leise Sache
Wenn du die Welt in deiner zitternden Hand hältst
Man würde denken, man hört einen Chor singen
Es ist eine leise Sache

Es gibt kein explodierendes Feuerwerk
Wo ist das Jubeln der Menge

Vielleicht ist es die seltsame neue Atmosphäre
Hier oben zwischen den Wolken

Aber ich höre keine Trommeln
Und ich höre keine Band
Die Geräusche, von denen man mir erzählt hat
Solche Momente bringen

Glück kommt auf Zehenspitzen
Na, was weißt du schon
Es ist eine leise Sache
Eine sehr leise Sache