Carpenters Medley - Lea Salonga перевод на немецкий

Carpenters Medley

We've only just begun to live
White lace and promises
A kiss for luck and we're on our way

Before the risin' sun, we fly
So many roads to choose
We'll start out walkin' and learn to run...

Day after day, I must face a world of strangers
Where I don't belong, I'm not that strong
It's nice to know that there's someone I can turn to
Who will always care, you're always there

When there's no gettin' over that rainbow
When my smallest of dreams won't come true
I can take all the madness the world has to give
But I won't last a day without you

Touch me and I end up singing
Trouble seems to up and disappear
You touch me with the love you're bringing
I can't really lose when you're near...

You are the one who makes me happy
When everything else turns to grey
Yours is the voice that wakes me mornings
And sends me out into the day
You are the crowd that sits quiet
Listening to me
And all the mad sense i make

You are one of the few things worth remembering
And since it's all true
How could anyone mean more to me than you

Sorry if sometimes i look past you
There's no one beyond your eyes
Inside my head wheels are turning
Hey, sometimes I'm not so wise
You are my heart and my soul my inspiration
Just like the old love song goes

You are one of the few things worth remembering
And since it's all true
How could anyone mean more to me than you

Sharing horizons that are new to us
Watching the signs along the way
Talkin' it over, just the two of us
Workin' together day to day
Together

And when the evening comes, we smile
So much of life ahead
We'll find a place where there's room to grow
(And yes, we've just begun)
We've only just begun

Carpenters Medley

Wir haben gerade erst begonnen zu leben
Weiße Spitze und Versprechen
Ein Kuss zum Glück und wir sind auf dem Weg

Vor der aufgehenden Sonne fliegen wir
So viele Wege zur Auswahl
Wir fangen an zu gehen und lernen zu rennen...

Tag für Tag muss ich einer Welt von Fremden begegnen
Wo ich nicht hingehöre, ich bin nicht so stark
Es ist schön zu wissen, dass es jemanden gibt, an den ich mich wenden kann
Der sich immer kümmern wird, du bist immer da

Wenn es keinen Weg über den Regenbogen gibt
Wenn meine kleinsten Träume nicht wahr werden
Ich kann all den Wahnsinn ertragen, den die Welt zu bieten hat
Aber ich würde keinen Tag ohne dich überstehen

Berühr mich und ich fange an zu singen
Ärger scheint sich einfach aufzulösen und zu verschwinden
Du berührst mich mit der Liebe, die du bringst
Ich kann nicht wirklich verlieren, wenn du nah bist...

Du bist derjenige, der mich glücklich macht
Wenn alles andere grau wird
Deine ist die Stimme, die mich morgens weckt
Und mich in den Tag hinausschickt
Du bist das Publikum, das leise dasitzt
Mir zuhört
Und all den verrückten Sinn, den ich mache

Du bist eines der wenigen Dinge, die es wert sind, sich daran zu erinnern
Und da alles wahr ist
Wie könnte mir jemand mehr bedeuten als du

Entschuldige, wenn ich manchmal über dich hinwegsehe
Es gibt niemanden jenseits deiner Augen
In meinem Kopf drehen sich die Räder
Hey, manchmal bin ich nicht so weise
Du bist mein Herz und meine Seele, meine Inspiration
Genau wie es im alten Liebeslied heißt

Du bist eines der wenigen Dinge, die es wert sind, sich daran zu erinnern
Und da alles wahr ist
Wie könnte mir jemand mehr bedeuten als du

Horizonte teilen, die neu für uns sind
Die Zeichen entlang des Weges beobachten
Es besprechen, nur wir beide
Tag für Tag zusammenarbeiten
Zusammen

Und wenn der Abend kommt, lächeln wir
So viel Leben liegt vor uns
Wir werden einen Ort finden, wo Platz zum Wachsen ist
(Und ja, wir haben gerade erst begonnen)
Wir haben gerade erst begonnen