Even If - Lea Salonga перевод на немецкий

Even If

All those sleepless nights

All the tears I cried
All the pain I kept inside
I kept asking myself why
You had to say goodbye
Was it just a dream

When you said to me
That there is someone new in your life
You could have at least lied
The truth just scared me
Even if...

You mean the whole damn world to me
I can forget you, wait and see
I can be strong even without you
I can't waste my life forever
Hoping you'd come back to me
But deep inside I know
I'll be waiting here for you
Even if...
You mean the whole damn world to me

I can forget you, wait and see

I can be strong even without you
I can't waste my life forever
Hoping you'd come back to me
But deep inside I know
I'll be waiting here for you

Auch wenn

All die schlaflosen Nächte

All die Tränen, die ich weinte
All der Schmerz, den ich innen behielt
Ich fragte mich immer wieder, warum
Du Lebewohl sagen musstest
War es nur ein Traum

Als du zu mir sagtest
Dass es jemand Neuen in deinem Leben gibt
Du hättest wenigstens lügen können
Die Wahrheit hat mich nur erschreckt
Auch wenn...

Du mir die ganze verdammte Welt bedeutest
Ich kann dich vergessen, warte nur ab
Ich kann stark sein, auch ohne dich
Ich kann mein Leben nicht ewig verschwenden
In der Hoffnung, dass du zu mir zurückkommst
Aber tief im Inneren weiß ich
Ich werde hier auf dich warten
Auch wenn...
Du mir die ganze verdammte Welt bedeutest

Ich kann dich vergessen, warte nur ab

Ich kann stark sein, auch ohne dich
Ich kann mein Leben nicht ewig verschwenden
In der Hoffnung, dass du zu mir zurückkommst
Aber tief im Inneren weiß ich
Ich werde hier auf dich warten