Текст и перевод песни Lea Salonga - Give Me a Chance

Give Me a Chance

(Odette quesada)

"I need you..." is all that I can say
But deep inside of me you know
I want you more each day
But time won't let me have the chance
So, I've got to see you even at a glance

I know it's hard for you to see
Exactly how much you mean to me
Since it's just a one way street
And I'm the only who's on it
No one knows the way but me

Refrain:
"I love you..." can't you hear me?
Oh, can't you please see through me
Oh, babe I need your love so badly
It's no lie so please believe me
In my heart you'll see the real me
You just gotta give me a chance

Since I got that off my chest
I need to let you know is
I really did my best
To keep this feeling inside
But there's just no place to hide
So, please be my love...

"I love you..." can't you hear me?
Oh, can't you please see through me
Oh, babe I need your love so badly
It's no lie so please believe me
In my heart you'll see the real me
You just gotta give me a chance

Give me a chance...
Give me a chance...
Give me a chance...
Give me a chance...

Дай мне шанс

(Одетт Кесада)

"Ты мне нужен..." - это все, что я могу сказать,
Но глубоко внутри, ты знаешь,
Я хочу тебя все больше с каждым днем.
Но время не дает мне шанса,
Поэтому я должна увидеть тебя хотя бы мельком.

Я знаю, тебе трудно понять,
Насколько ты много значишь для меня,
Ведь это улица с односторонним движением,
И я единственная, кто на ней.
Никто не знает пути, кроме меня.

Припев:
"Я люблю тебя..." разве ты не слышишь?
О, разве ты не можешь увидеть меня насквозь?
О, милый, мне так нужна твоя любовь,
Это не ложь, пожалуйста, поверь мне.
В моем сердце ты увидишь настоящую меня.
Ты просто должен дать мне шанс.

Раз уж я сняла это с души,
Я должна дать тебе знать,
Что я действительно сделала все возможное,
Чтобы сохранить это чувство внутри,
Но просто негде спрятаться.
Так что, пожалуйста, будь моей любовью...

"Я люблю тебя..." разве ты не слышишь?
О, разве ты не можешь увидеть меня насквозь?
О, милый, мне так нужна твоя любовь,
Это не ложь, пожалуйста, поверь мне.
В моем сердце ты увидишь настоящую меня.
Ты просто должен дать мне шанс.

Дай мне шанс...
Дай мне шанс...
Дай мне шанс...
Дай мне шанс...