Текст и перевод песни Lea Salonga - Greatest Hits Medley

Greatest Hits Medley

You who I cradled in my arms
You
Asking as little as you can
Little snip of a little man
I know I'd give my life for you

I've tasted love beyond all fear
And you should know it's love that brought you here
And in one perfect night
When the stars burned like new
I knew what I must do
I'll give you a million things I'll never own
I'll give you a world to conquer when you're grown

Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky

A whole new world
A hundred thousand things to see
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you

A whole new world
That's where we'll be
A thrilling chase, a wondrous place for you and me

Who is that girl I see
Staring straight back at me?
Why is my reflection someone I don't know?
Somehow I cannot hide
Who I am, though I've tried
When will my reflection show
Who I am inside?
When will my reflection show
Who I am inside?

On my own
Pretending he's beside me
All alone
I walk with him 'til morning
Without him
I feel his arms around me
And when I lose my way I close my eyes
And he has found me

And I know
It's only in my mind
That I'm talking to myself
And not to him
And although
I know that he is blind
Still I say
There's a way for us

And still I dream he'll come to me
That we will live the years together
But there are dreams that cannot be
And there are storms we cannot weather

That little boy, he seemed so sure
Was it something never taught to her?
How the years passed quickly by
That girl's a woman still afraid to try

Is it too late to start again?
Get back that feeling I had then?
But now my life is upside down
There's no more farm
There's no more town
And no use asking why
But I won't let it pass me by
Life won't pass me by
I'll fly

Get back on that swing
Higher
Soaring higher up than anything
Higher

I want something more
I dreamed I'd reach for greater things
My eyes upon those golden rings
I'll take what chance the future brings
And soar

Mélange des plus grands succès

Toi que j'ai bercé dans mes bras
Toi
Demandant aussi peu que tu peux
Petit bout d'un petit homme
Je sais que je donnerais ma vie pour toi

J'ai goûté à l'amour au-delà de toute peur
Et tu devrais savoir que c'est l'amour qui t'a amené ici
Et en une nuit parfaite
Quand les étoiles brûlaient comme neuves
Je savais ce que je devais faire
Je te donnerai un million de choses que je ne posséderai jamais
Je te donnerai un monde à conquérir quand tu seras grand

Des vues incroyables
Une sensation indescriptible
S'envoler, se renverser, se laisser aller
À travers un ciel de diamants sans fin

Un tout nouveau monde
Cent mille choses à voir
Je les chasserai partout
Il y a du temps à perdre
Laisse-moi partager ce tout nouveau monde avec toi

Un tout nouveau monde
C'est là que nous serons
Une poursuite palpitante, un endroit merveilleux pour toi et moi

Qui est cette fille que je vois
Qui me regarde droit dans les yeux ?
Pourquoi mon reflet est-il quelqu'un que je ne connais pas ?
D'une certaine manière, je ne peux pas cacher
Qui je suis, bien que j'aie essayé
Quand mon reflet montrera-t-il
Qui je suis à l'intérieur ?
Quand mon reflet montrera-t-il
Qui je suis à l'intérieur ?

Seule
Faisant semblant qu'il est à mes côtés
Toute seule
Je marche avec lui jusqu'au matin
Sans lui
Je sens ses bras autour de moi
Et quand je m'égare, je ferme les yeux
Et il m'a retrouvée

Et je sais
Ce n'est que dans mon esprit
Que je me parle à moi-même
Et pas à lui
Et bien que
Je sache qu'il est aveugle
Je dis quand même
Il y a un moyen pour nous

Et je rêve toujours qu'il viendra à moi
Que nous vivrons les années ensemble
Mais il y a des rêves qui ne peuvent pas être
Et il y a des tempêtes que nous ne pouvons pas surmonter

Ce petit garçon, il semblait si sûr
Est-ce quelque chose qu'on ne lui a jamais appris ?
Comme les années ont passé rapidement
Cette fille est une femme qui a toujours peur d'essayer

Est-il trop tard pour recommencer ?
Retrouver ce sentiment que j'avais alors ?
Mais maintenant ma vie est sens dessus dessous
Il n'y a plus de ferme
Il n'y a plus de ville
Et ça ne sert à rien de demander pourquoi
Mais je ne le laisserai pas me passer
La vie ne me passera pas
Je volerai

Retourne sur cette balançoire
Plus haut
S'envoler plus haut que tout
Plus haut

Je veux quelque chose de plus
J'ai rêvé que je tendrais la main vers des choses plus grandes
Mes yeux sur ces anneaux dorés
Je prendrai toutes les chances que l'avenir me réserve
Et m'envoler