Текст и перевод песни Lea Salonga - Hahanapin Ko

Hahanapin Ko

Hahanapin ko ang awit at tinig mo
Pag nalayo sa'yo
Hahanapin ko ang halakhak mo
Kahit na kung saang dako
Hahanapin ko umaga't tanghali, gabi
Dahil hindi lilimutin kahit na sandali ...

Hahanapin ko ang sikat ng araw mo
Pag nalayo sa'yo
Hahanapin ko dagat mo at buwan
Ang tag-araw at tag-ulan
Hahanapin sa timog, hilaga't kanluran
Hahanapin ko sa pangingibang ba---yan ...

1:
At, sa aking paglayo
Dadalhin sa aking paglipad
Babaunin, init ng iyong araw
Sinag ilaw at luningning

2:
Sa aking paglayo dadalhin ang lahat
At ng di na hanap-hanap ka pa
Kung iiwan kita, hanap din lang t'wina
Aanhin pa ang maglalakbay di ba?, hoh ...

Hahanapin ko ang awit at tinig mo
Pag nalayo sa'yo
Hahanapin ko ang halakhak mo
Kahit na kung saang dako

Hananapin ko t'wina
At kundi makita...
Aanhin ko pa
Ang gawang iwanan... ka...

I Will Find You

I'll search for your song and your voice
When I'm far from you
I'll search for your laughter
No matter where you go
I'll search morning, noon, and night
Because I won't forget for a moment ...

I'll search for the sunshine of your day
When I'm far from you
I'll search for your sea and your moon
Your summer and your rain
I'll search in the south, north, and west
I'll search in a foreign la---and ...

1:
And in my departure
I'll take with me on my flight
I'll carry the warmth of your sun
Rays of light and brilliance

2:
In my departure I'll take everything
So I'll never have to search for you again
If I leave you, I'll just keep searching forever
What would be the point of traveling then? Hoh ...

I'll search for your song and your voice
When I'm far from you
I'll search for your laughter
No matter where you go

I'll always search
And if I can't find you...
What would I do with
The act of leaving... you...