How Can I? - Lea Salonga перевод на немецкий

How Can I?

How can things go wrong
When you're here with me
All of time and space would stop
They'd stop for you and me
How can we go wrong
We're like words within a song
Perfect rhyme and perfect time
And perfect harmony
Now our words have lost their way
And all they seem to say
You don't intend to stay with me
Tell me why
When we have come this far
We're happy as we are
But now
How can i feel right
When you're not by my side
Strange that i'm here all alone
As i recall the happy times
The happy songs, the perfect rhymes
How can i go on?
How can i move on?
How can i, how can i?
Without you
Now our words have lost their way
And all they seem to say
You don't intend to stay with me
Tell me why
When we have come this far
We're happy as we are
But now, now
How can i feel right
When you're not by my side
Strange that i'm here all alone
As i recall the happy times
The happy songs, the perfect rhymes
How can i go on?
How can i move on?
How can i, how can i, how can i?

Wie kann ich?

Wie können Dinge schiefgehen
Wenn du hier bei mir bist
Alle Zeit und aller Raum würden stillstehen
Sie würden stillstehen für dich und mich
Wie kann es bei uns schiefgehen
Wir sind wie Worte in einem Lied
Perfekter Reim und perfektes Timing
Und perfekte Harmonie
Nun haben unsere Worte ihren Weg verloren
Und alles, was sie zu sagen scheinen
Ist, dass du nicht vorhast, bei mir zu bleiben
Sag mir warum
Wo wir doch so weit gekommen sind
Wir sind glücklich, so wie wir sind
Aber jetzt
Wie kann ich mich gut fühlen
Wenn du nicht an meiner Seite bist
Seltsam, dass ich hier ganz allein bin
Während ich mich an die glücklichen Zeiten erinnere
Die glücklichen Lieder, die perfekten Reime
Wie kann ich weitermachen?
Wie kann ich darüber hinwegkommen?
Wie kann ich, wie kann ich?
Ohne dich
Nun haben unsere Worte ihren Weg verloren
Und alles, was sie zu sagen scheinen
Ist, dass du nicht vorhast, bei mir zu bleiben
Sag mir warum
Wo wir doch so weit gekommen sind
Wir sind glücklich, so wie wir sind
Aber jetzt, jetzt
Wie kann ich mich gut fühlen
Wenn du nicht an meiner Seite bist
Seltsam, dass ich hier ganz allein bin
Während ich mich an die glücklichen Zeiten erinnere
Die glücklichen Lieder, die perfekten Reime
Wie kann ich weitermachen?
Wie kann ich darüber hinwegkommen?
Wie kann ich, wie kann ich, wie kann ich?