Текст и перевод песни Lea Salonga - How Can I?

How Can I?

How can things go wrong
When you're here with me
All of time and space would stop
They'd stop for you and me
How can we go wrong
We're like words within a song
Perfect rhyme and perfect time
And perfect harmony
Now our words have lost their way
And all they seem to say
You don't intend to stay with me
Tell me why
When we have come this far
We're happy as we are
But now
How can i feel right
When you're not by my side
Strange that i'm here all alone
As i recall the happy times
The happy songs, the perfect rhymes
How can i go on?
How can i move on?
How can i, how can i?
Without you
Now our words have lost their way
And all they seem to say
You don't intend to stay with me
Tell me why
When we have come this far
We're happy as we are
But now, now
How can i feel right
When you're not by my side
Strange that i'm here all alone
As i recall the happy times
The happy songs, the perfect rhymes
How can i go on?
How can i move on?
How can i, how can i, how can i?

Comment puis-je ?

Comment les choses peuvent-elles aller mal
Quand tu es ici avec moi
Tout le temps et l'espace s'arrêteraient
Ils s'arrêteraient pour toi et moi
Comment pouvons-nous nous tromper
Nous sommes comme des mots dans une chanson
Rimes parfaites et temps parfait
Et harmonie parfaite
Maintenant, nos paroles ont perdu leur chemin
Et tout ce qu'ils semblent dire
Tu n'as pas l'intention de rester avec moi
Dis-moi pourquoi
Quand nous sommes arrivés si loin
Nous sommes heureux comme nous sommes
Mais maintenant
Comment puis-je me sentir bien
Quand tu n'es pas à mes côtés
C'est étrange que je sois ici toute seule
Alors que je me souviens des moments heureux
Les chansons heureuses, les rimes parfaites
Comment puis-je continuer ?
Comment puis-je passer à autre chose ?
Comment puis-je, comment puis-je ?
Sans toi
Maintenant, nos paroles ont perdu leur chemin
Et tout ce qu'ils semblent dire
Tu n'as pas l'intention de rester avec moi
Dis-moi pourquoi
Quand nous sommes arrivés si loin
Nous sommes heureux comme nous sommes
Mais maintenant, maintenant
Comment puis-je me sentir bien
Quand tu n'es pas à mes côtés
C'est étrange que je sois ici toute seule
Alors que je me souviens des moments heureux
Les chansons heureuses, les rimes parfaites
Comment puis-je continuer ?
Comment puis-je passer à autre chose ?
Comment puis-je, comment puis-je, comment puis-je ?