I Remember The Boy - Lea Salonga перевод на немецкий

I Remember The Boy

(Jose mari chan)

Today I heard them play the song again
An old familiar strain from way back when
Every note and every line
It's always been a favorite song of mine

It used to haunt me so some years ago
Reminds me of a boy I used to know
And although the melody lives on
The memories and the boy are all but gone

And while the song still brings that certain glow
And the words still sing of love I know
It isn't quite the way it was before
I remember the boy
But I don't remember the feeling anymore

The promises we made seemed easier then
As if we knew our love would never end
But seasons change and time erases the tears
As quickly as the rivers disappear

So while the song still brings that certain glow
And the words still sing of love I know
It isn't quite the way it was before
I remember the boy
But I don't remember the feeling
I remember the boy
But I don't remember the feeling anymore

Ich erinnere mich an den Jungen

(Jose Mari Chan)

Heute hörte ich sie das Lied wieder spielen
Eine alte vertraute Melodie von damals
Jede Note und jede Zeile
Es war schon immer eines meiner Lieblingslieder

Es verfolgte mich vor einigen Jahren so sehr
Erinnert mich an einen Jungen, den ich kannte
Und obwohl die Melodie weiterlebt
Sind die Erinnerungen und der Junge so gut wie verschwunden

Und während das Lied immer noch diesen gewissen Glanz bringt
Und die Worte immer noch von Liebe singen, die ich kenne
Ist es nicht mehr ganz so, wie es früher war
Ich erinnere mich an den Jungen
Aber ich erinnere mich nicht mehr an das Gefühl

Die Versprechen, die wir machten, schienen damals einfacher
Als ob wir wüssten, unsere Liebe würde niemals enden
Aber Jahreszeiten ändern sich und die Zeit löscht die Tränen
So schnell wie die Flüsse verschwinden

Also während das Lied immer noch diesen gewissen Glanz bringt
Und die Worte immer noch von Liebe singen, die ich kenne
Ist es nicht mehr ganz so, wie es früher war
Ich erinnere mich an den Jungen
Aber ich erinnere mich nicht an das Gefühl
Ich erinnere mich an den Jungen
Aber ich erinnere mich nicht mehr an das Gefühl