Текст и перевод песни Lea Salonga - I Remember The Boy

I Remember The Boy

(Jose mari chan)

Today I heard them play the song again
An old familiar strain from way back when
Every note and every line
It's always been a favorite song of mine

It used to haunt me so some years ago
Reminds me of a boy I used to know
And although the melody lives on
The memories and the boy are all but gone

And while the song still brings that certain glow
And the words still sing of love I know
It isn't quite the way it was before
I remember the boy
But I don't remember the feeling anymore

The promises we made seemed easier then
As if we knew our love would never end
But seasons change and time erases the tears
As quickly as the rivers disappear

So while the song still brings that certain glow
And the words still sing of love I know
It isn't quite the way it was before
I remember the boy
But I don't remember the feeling
I remember the boy
But I don't remember the feeling anymore

Je me souviens du garçon

(Jose mari chan)

Aujourd'hui, j'ai entendu jouer à nouveau cette chanson
Un vieux refrain familier, d'il y a longtemps
Chaque note et chaque ligne
C'est toujours été ma chanson préférée

Elle me hantait il y a quelques années
Elle me rappelle un garçon que je connaissais
Et même si la mélodie perdure
Les souvenirs et le garçon ont presque disparu

Et tandis que la chanson apporte toujours cette lueur particulière
Et que les paroles chantent encore l'amour que je connais
Ce n'est pas tout à fait comme avant
Je me souviens du garçon
Mais je ne me souviens plus du sentiment

Les promesses que nous avions faites semblaient plus faciles à l'époque
Comme si nous savions que notre amour ne finirait jamais
Mais les saisons changent et le temps efface les larmes
Aussi vite que les rivières disparaissent

Alors que la chanson apporte toujours cette lueur particulière
Et que les paroles chantent encore l'amour que je connais
Ce n'est pas tout à fait comme avant
Je me souviens du garçon
Mais je ne me souviens plus du sentiment
Je me souviens du garçon
Mais je ne me souviens plus du sentiment