Текст и перевод песни Lea Salonga - I'd Like To Teach The World To Sing

I'd Like To Teach The World To Sing

(R. cook/r. greenway/b. backer/b. davis)

I'd like to build the world a home
And furnish it with love
Grow apple trees and honey bees
And snow-white turtle doves

Chorus:
I'd like to teach the world to sing
In perfect harmony
I'd like to hold it in my arms
And keep it company
(That's the song I hear)
I'd like to see the world for once
(Let the world sing today)
All standing hand in hand
And hear them echo through the hills
For peace throughout the land
That's the song I hear
(That's the song I hear)
Let the world sing today
(Let the whole wide world keep singing)
A song of peace that echoes on
And never goes away

(Repeat 1st stanza and chorus)

Put your hand in my hand
Let's begin today
Put your hand in my hand
Help me find a way

(Repeat chorus til fade)

Хочу научить мир петь

(Р. Кук/Р. Гринвей/Б. Бейкер/Б. Дэвис)

Я бы хотела построить для мира дом,
И обставить его с любовью.
Вырастить яблони и медоносных пчел,
И белоснежных горлиц.

Припев:
Я бы хотела научить мир петь,
В полной гармонии.
Я бы хотела обнять его,
И составить ему компанию.
(Это песня, которую я слышу)
Я бы хотела увидеть мир однажды,
(Пусть мир поет сегодня)
Где все стоят рука об руку.
И услышать, как эхо разносится по холмам,
Ради мира на всей земле.
Это песня, которую я слышу.
(Это песня, которую я слышу)
Пусть мир поет сегодня.
(Пусть весь мир продолжает петь)
Песню мира, эхо которой звучит,
И никогда не исчезает.

(Повторить первый куплет и припев)

Возьми меня за руку,
Давай начнем сегодня.
Возьми меня за руку,
Помоги мне найти способ.

(Повторять припев до затухания)