If You're Not Here (By My Side) - Lea Salonga перевод на немецкий

If You're Not Here (By My Side)

Gotta catch that plane at 7:30
Why haven't you come to say goodbye?
Time is running out and I'm still waiting
I'm so lost without you, I could die

Yesterday you said you loved me
Everything seemed to be fine
Today you're not here, I'm so lonely
It's the waiting that's driving me out of my mind

Don't know how I'll sing in that big city
How can I perform if you're not there?
This will be the worst of all my journeys
The image of your face will follow me everywhere

I need your tender kisses
The feel of your hands, your caress
Your memory has me burning
My heart's yearning to touch you, I need you so much

If you're not here by my side
Can't hold back the tears I try to hide
Don't think I can take it
I know I won't make it
Make it without you

If you're not here by my side
Only your love keeps me alive
No sense in dreaming
My life has no meaning
If you're not here

I need your tender kisses
The feel of your hands, your caress
Your memory has me burning
My heart's yearning to touch you, I need you so much

If you're not here by my side
Can't hold back the tears I try to hide
Don't think I can take it
I know I won't make it
Make it without you

Oh, if you're not here by my side
Only your love keeps me alive
No sense in dreaming
My life has no meaning
If you're not here

Wenn du nicht hier bist (An meiner Seite)

Muss diesen Flieger um 7:30 erwischen
Warum bist du nicht gekommen, um auf Wiedersehen zu sagen?
Die Zeit läuft ab und ich warte immer noch
Ich bin so verloren ohne dich, ich könnte sterben

Gestern hast du gesagt, du liebst mich
Alles schien in Ordnung zu sein
Heute bist du nicht hier, ich bin so einsam
Es ist das Warten, das mich verrückt macht

Weiß nicht, wie ich in dieser großen Stadt singen soll
Wie kann ich auftreten, wenn du nicht da bist?
Das wird die schlimmste all meiner Reisen sein
Das Bild deines Gesichts wird mich überallhin verfolgen

Ich brauche deine zärtlichen Küsse
Das Gefühl deiner Hände, deine Zärtlichkeit
Deine Erinnerung lässt mich brennen
Mein Herz sehnt sich danach, dich zu berühren, ich brauche dich so sehr

Wenn du nicht hier an meiner Seite bist
Kann die Tränen nicht zurückhalten, die ich zu verbergen versuche
Glaube nicht, dass ich es ertragen kann
Ich weiß, ich werde es nicht schaffen
Es ohne dich schaffen

Wenn du nicht hier an meiner Seite bist
Nur deine Liebe hält mich am Leben
Es hat keinen Sinn zu träumen
Mein Leben hat keinen Sinn
Wenn du nicht hier bist

Ich brauche deine zärtlichen Küsse
Das Gefühl deiner Hände, deine Zärtlichkeit
Deine Erinnerung lässt mich brennen
Mein Herz sehnt sich danach, dich zu berühren, ich brauche dich so sehr

Wenn du nicht hier an meiner Seite bist
Kann die Tränen nicht zurückhalten, die ich zu verbergen versuche
Glaube nicht, dass ich es ertragen kann
Ich weiß, ich werde es nicht schaffen
Es ohne dich schaffen

Oh, wenn du nicht hier an meiner Seite bist
Nur deine Liebe hält mich am Leben
Es hat keinen Sinn zu träumen
Mein Leben hat keinen Sinn
Wenn du nicht hier bist