Introduction to I Dreamed a Dream & On My Own (Live) - Lea Salonga перевод на немецкий

Introduction to I Dreamed a Dream & On My Own (Live)

In preparation for Miss Saigon
I developed a very unhealthy obsession with another show
Written by the same people, "Les Miserables"
And when I- when I mean unhealthy
I mean that I could probably do that Valjean Javert's soliloquy after Fantine dies
All by myself

That's not happening tonight (aww)
You gotta pay me a lot more money to do it
No it's-
No, but, I mean
And my mom remembers this
Throughout my entire run in London
And my entire run in New York
I kept dropping hints that I wanted to play Eponine

If we were having a cast gathering
And I knew Claude-Michel and Alain were there
Ooh, I wanna play Eponine
If they were calling up people to sing
"On My Own" would be my song
And, well, someone I guess heard me
Because about a few months after I left Miss Saigon
I was cast as Eponine in Le Mis
And I got to be the first Asian chic ever to do it
So that's awesome!

New York, London
Tenth anniversary with that kind of pfff! Mind blowing!
And many years later, and this is after I had Nicole
I got to play Fantine, the other dead girl

So now I have these two songs
Which one's it gonna be?
Anggaling n'yong manghula, oo nga both

Okay, you are gonna get both
And I can feel the energy of every musical theater queen in this theater going, "Aaah! Hahaha!"
Hold hands
I think you may need a companion for this
So without further adieu
The two dead girls' songs from "Les Miserables"

Einführung zu I Dreamed a Dream & On My Own (Live)

In Vorbereitung auf Miss Saigon
entwickelte ich eine sehr ungesunde Obsession für eine andere Show,
geschrieben von denselben Leuten, "Les Misérables".
Und wenn ich – wenn ich ungesund meine,
meine ich, dass ich wahrscheinlich Valjeans Javerts Monolog nach Fantines Tod machen könnte.
Ganz allein.

Das passiert heute Abend nicht (Och).
Ihr müsstet mir viel mehr Geld zahlen, damit ich das mache.
Nein, es ist –
Nein, aber, ich meine.
Und meine Mama erinnert sich daran.
Während meiner gesamten Spielzeit in London
und meiner gesamten Spielzeit in New York
ließ ich immer wieder Andeutungen fallen, dass ich Eponine spielen wollte.

Wenn wir ein Treffen der Besetzung hatten
und ich wusste, dass Claude-Michel und Alain da waren:
"Ooh, ich will Eponine spielen".
Wenn Leute aufgerufen wurden zu singen,
wäre "On My Own" mein Lied.
Und, naja, jemand hat mich wohl gehört.
Denn etwa ein paar Monate nachdem ich Miss Saigon verlassen hatte,
wurde ich als Eponine in Les Mis besetzt.
Und ich durfte die erste asiatische Frau sein, die das je getan hat.
Das ist also großartig!

New York, London.
Zehnjähriges Jubiläum mit diesem pfff! Atemberaubend!
Und viele Jahre später, und das war, nachdem ich Nicole bekommen hatte,
durfte ich Fantine spielen, das andere tote Mädchen.

Jetzt habe ich also diese zwei Lieder.
Welches wird es sein?
Ihr könnt gut raten, ja genau, beide.

Okay, ihr bekommt beide.
Und ich kann die Energie jeder Musical-Theater-Queen hier im Theater spüren, die macht: "Aaah! Hahaha!".
Haltet euch an den Händen.
Ich glaube, ihr braucht dafür vielleicht einen Begleiter.
Also, ohne weitere Umschweife:
Die Lieder der beiden toten Mädchen aus "Les Misérables".