Introduction to Story of My Life (Live) - Lea Salonga перевод на немецкий

Introduction to Story of My Life (Live)

I did mention my brother, didn't I?
The two of us actually started musically collaborating
When he was only seven years old

And if there's anything I have learned about working with him
Like seriously working with him, it is this
It is to trust him without question when he recommends a song for me to sing

One late night, he sends me a message and it reads
"Sis', there's a really good song I think you should sing"
He kinda sounds like that
"I- I think it would sit really well in your voice"
"Oh, okay, who sang it originally?"
He comes back to me with, "One Direction"

"Di ba? Parang hindi yata may- wala yatang may konek, di ba?"
But he said, "Just trust me"
So I did
And this has become one of my favorite songs to sing

Einführung zu Story of My Life (Live)

Ich habe meinen Bruder erwähnt, nicht wahr?
Wir beide haben tatsächlich angefangen, musikalisch zusammenzuarbeiten,
als er erst sieben Jahre alt war.

Und wenn ich etwas über die Zusammenarbeit mit ihm gelernt habe,
ich meine die *ernsthafte* Zusammenarbeit, dann ist es dies:
Ihm ohne Frage zu vertrauen, wenn er mir ein Lied zum Singen empfiehlt.

Eines späten Abends schickt er mir eine Nachricht, und sie lautet:
"Schwesterherz', es gibt ein wirklich gutes Lied, das du meiner Meinung nach singen solltest."
Er klingt irgendwie so.
"Ich- ich glaube, es würde wirklich gut zu deiner Stimme passen."
"Oh, okay, wer hat es ursprünglich gesungen?"
Er antwortet mir mit: „One Direction“.

"Nicht wahr? Das scheint irgendwie nicht zusammenzupassen, oder?"
Aber er sagte: „Vertrau mir einfach.“
Also tat ich es.
Und dies ist eines meiner Lieblingslieder zum Singen geworden.