Текст и перевод песни Lea Salonga - It's Just Good-Bye

It's Just Good-Bye

The sweetest songs fade to echoes in the wind
The best of times must end, so a new day can begin
And the dreams we dream that seem so real at night
Must meet the morning light and vanish from our sight

It's just goodbye, remember
Time was never our friend
We walked the road together
And we came to the end
It's just goodbye
Now I won't tell you not to cry
But I swear that what we had won't die
'Cause it isn't over, it's just goodbye

I close my eyes and I still can see your face
I know the truth of us, can't be bound by time or space
And the joy we shared, the magic that we've known
Is something that we own, though we may be alone

It's just goodbye, remember
Time was never our friend
We walked the road together
And we came to the end
It's just goodbye
Now I won't tell you not to cry
But I swear that what we had won't die
'Cause it isn't over, it's just goodbye

It's just goodbye
It doesn't really matter why
I know what we had can never die
'Cause I'll always love you

Yes, I'll always love you
So, it's just goodbye

Это всего лишь прощание

Самые сладкие песни превращаются в эхо на ветру,
Лучшие времена должны закончиться, чтобы мог начаться новый день.
И мечты, которые мы видим, кажущиеся такими реальными ночью,
Должны встретить утренний свет и исчезнуть из виду.

Это всего лишь прощание, помни,
Время никогда не было нашим другом.
Мы шли по дороге вместе
И мы дошли до конца.
Это всего лишь прощание.
Сейчас я не буду говорить тебе не плакать,
Но я клянусь, то, что было у нас, не умрет,
Потому что это не конец, это всего лишь прощание.

Я закрываю глаза, и все еще вижу твое лицо.
Я знаю правду о нас, нас не могут сковать ни время, ни пространство.
И радость, которой мы делились, волшебство, которое мы познали,
Это то, чем мы владеем, даже если мы можем быть одиноки.

Это всего лишь прощание, помни,
Время никогда не было нашим другом.
Мы шли по дороге вместе
И мы дошли до конца.
Это всего лишь прощание.
Сейчас я не буду говорить тебе не плакать,
Но я клянусь, то, что было у нас, не умрет,
Потому что это не конец, это всего лишь прощание.

Это всего лишь прощание.
Неважно почему.
Я знаю, то, что было у нас, не может умереть,
Потому что я всегда буду любить тебя.

Да, я всегда буду любить тебя.
Так что, это всего лишь прощание.