Текст и перевод песни Lea Salonga - Magtainim Ay Di Biro

Magtainim Ay Di Biro

Magtanim ay ′di biro, maghapong nakayuko
'Di naman makatayo, ′di naman makaupo
Braso ko'y namamanhid, baywang ko'y nangangawit
Binti ko′y namimitig sa pagkababad sa tubig

Sa umagang paggising, lahat ay iisipin
Kung saan may patanim, may masarap na pagkain
Braso ko′y namamanhid, baywang ko'y nangangawit
Binti ko′y namimitig sa pagkababad sa tubig

Halina, halina, mga kaliyag
Tayo'y magsipag-unat-unat
Magpanibago tayo ng lakas
Para sa araw ng bukas

Halina, halina, mga kaliyag
Tayo′y magsipag-unat-unat
Magpanibago tayo ng lakas
Para sa araw ng bukas
Para sa araw ng bukas

Cultiver n'est pas une blague

Cultiver n'est pas une blague, on est penché toute la journée
On ne peut pas se lever, on ne peut pas s'asseoir
Mes bras sont engourdis, mon dos me fait mal
Mes jambes sont engourdies d'être dans l'eau

Au réveil, on pense à tout
Où trouver quelque chose à planter, il y a de la nourriture savoureuse
Mes bras sont engourdis, mon dos me fait mal
Mes jambes sont engourdies d'être dans l'eau

Allez, allez, mes amies
On va s'étirer
On va se remettre en forme
Pour demain

Allez, allez, mes amies
On va s'étirer
On va se remettre en forme
Pour demain
Pour demain