Текст и перевод песни Lea Salonga - Minsan Isang Kahapon

Minsan Isang Kahapon

Kung maibabalik pa ang nagdaang panahon
Maitutuwid ko pa
Ang bawat mali kong nagawa kahapon
Na hanggang ngayo'y dama

Minsan, isang kahapon lang, 'di ba?
Naitadhana'ng makilala kita
Pinagsaluhan natin ang saya
Buhat sa puso, diwa't kaluluwa

Minsan, isang kahapon din pala
'Di ko alam na pansamantala
Ligayang naidulot mo, sinta
Nag-iwan ng luha sa 'king mata

Minsan, isang kahapon lang, 'di ba?
Naitadhana'ng makilala ka
Minsan, isang kahapon ang saya
Buhat sa puso, diwa't kaluluwa

Minsan, isang kahapon din pala
'Di ko alam na pansamantala
Ligayang naidulot mo, sinta
Nag-iwan ng sugat sa 'king alaala

Minsan, isang kahapon, hanap kita

Однажды, в прошлом

Если бы можно было вернуть прошлое,
Я бы исправила
Все ошибки, что совершила вчера,
Которые чувствую до сих пор.

Однажды, всего лишь однажды, не так ли?
Судьбой было предначертано встретить тебя.
Мы делили радость,
Идущую от сердца, разума и души.

Однажды, всего лишь однажды,
Я не знала, что это временно.
Счастье, которое ты мне подарил, любимый,
Оставило слезы на моих глазах.

Однажды, всего лишь однажды, не так ли?
Судьбой было предначертано встретить тебя.
Однажды, всего лишь однажды, было счастье,
Идущее от сердца, разума и души.

Однажды, всего лишь однажды,
Я не знала, что это временно.
Счастье, которое ты мне подарил, любимый,
Оставило рану в моей памяти.

Однажды, в прошлом, я ищу тебя.