Once Upon A Life - Lea Salonga перевод на немецкий

Once Upon A Life

(Roman Cruz, Jr./Ryan Cayabyab)

Once upon a life
We said we'd separate for a while
You would live a different life
And I a different style

We broke the bond that made us one
And when that foolish deed was done
I lost you, you lost me
And we asked what we had won

Once upon a life
There was no you, there was no me
For you and I were one
As we were really meant to be

Once upon a life
We sought tomorrow, that's today
And we are one again
And that's the way we'll always stay

We broke the bond that made us one
And when that foolish deed was done
I lost you, you lost me
And we asked what we had won

Once upon a life
There was no you, there was no me
For you and I were one
As we were really meant to be

Once upon a life
We sought tomorrow, that's today
And we are one again
And that's the way we'll always stay
And we are one again
And that's the way we'll always stay

Einst im Leben

(Roman Cruz, Jr./Ryan Cayabyab)

Einst im Leben
Sagten wir, wir würden uns für eine Weile trennen
Du würdest ein anderes Leben führen
Und ich einen anderen Stil

Wir brachen das Band, das uns eins machte
Und als diese törichte Tat vollbracht war
Verlor ich dich, verlorst du mich
Und wir fragten uns, was wir gewonnen hatten

Einst im Leben
Gab es kein Du, gab es kein Ich
Denn du und ich waren eins
Wie es für uns wirklich bestimmt war

Einst im Leben
Suchten wir das Morgen, das heute ist
Und wir sind wieder eins
Und so werden wir immer bleiben

Wir brachen das Band, das uns eins machte
Und als diese törichte Tat vollbracht war
Verlor ich dich, verlorst du mich
Und wir fragten uns, was wir gewonnen hatten

Einst im Leben
Gab es kein Du, gab es kein Ich
Denn du und ich waren eins
Wie es für uns wirklich bestimmt war

Einst im Leben
Suchten wir das Morgen, das heute ist
Und wir sind wieder eins
Und so werden wir immer bleiben
Und wir sind wieder eins
Und so werden wir immer bleiben