Текст и перевод песни Lea Salonga - Possibilities and Prospects

Possibilities and Prospects

Don′t break my heart before I give it to you
Don't tell me no before I ask you to
Don′t say it doesn't fit before you try it on
There's too much to lose to be wrong

And it feels like there′s something here
But I wanna see it before it disappears
And if there′s something real between me and you
Well, are we both open to

All these possibilities
So many little possibilities
Right in front of us
Close enough to touch
And far enough to have some time to see
All these possibilities
Whoa, these possibilities
Are written in the stars
We are who we are, baby,
And I can't help but think that possibly
There′s possibilities

Don't give me hope if there′s nothing to this
Don't let me in if you′re not there
What I'm feeling doesn't happen everyday
So, baby, please play me fair

And it feels like there′s something more
Than those crazy little crushes I′ve felt before
When you move in closer I can feel the rush
And now we're so close we can touch

All these possibilities
So many little possibilities
Right in front of us
Close enough to touch
And far enough to have some time to see
All these possibilities
Whoa, these possibilities
Are written in the stars
We are who we are, baby,
And I can′t help but think that possibly
There's possibilities

Possibilités et perspectives

Ne me brise pas le cœur avant que je ne te le donne
Ne me dis pas non avant que je ne te le demande
Ne dis pas que ça ne te va pas avant de l'essayer
Il y a trop à perdre pour se tromper

Et j'ai l'impression qu'il y a quelque chose ici
Mais je veux le voir avant qu'il ne disparaisse
Et s'il y a quelque chose de réel entre toi et moi
Alors, sommes-nous tous les deux ouverts à

Toutes ces possibilités
Tant de petites possibilités
Juste devant nous
Assez près pour toucher
Et assez loin pour avoir le temps de voir
Toutes ces possibilités
Whoa, ces possibilités
Sont écrites dans les étoiles
Nous sommes ce que nous sommes, bébé,
Et je ne peux m'empêcher de penser que possiblement
Il y a des possibilités

Ne me donne pas d'espoir s'il n'y a rien à tout ça
Ne me laisse pas entrer si tu n'es pas là
Ce que je ressens ne se produit pas tous les jours
Alors, chéri, s'il te plaît, joue juste avec moi

Et j'ai l'impression qu'il y a quelque chose de plus
Que ces petits coups de cœur fous que j'ai ressentis avant
Quand tu te rapproches, je sens la ruée
Et maintenant, nous sommes si proches que nous pouvons nous toucher

Toutes ces possibilités
Tant de petites possibilités
Juste devant nous
Assez près pour toucher
Et assez loin pour avoir le temps de voir
Toutes ces possibilités
Whoa, ces possibilités
Sont écrites dans les étoiles
Nous sommes ce que nous sommes, bébé,
Et je ne peux m'empêcher de penser que possiblement
Il y a des possibilités