Текст и перевод песни Lea Salonga - Salamat, Salamat Musika

Salamat, Salamat Musika

Paano mo patatahimikin ang isang bunsong iyakin
Huhunihan ni inay ng la-la-rin la-rin
Paano mo patatahanin ang pagtatampo ni Neneng
Pasalamat ka′t my awit na kakantahin

Sa mga indayog tayo'y napapasayaw
At sa labis na galak ay napapasigaw, wow
Ang mga kirot sa puso ay lumilipad
Ang mga mithi ay natutupad

Salamat, salamat musika
Lahat ng panahon, maaasahan ka
Salamat, salamat musika
Itong munting mundo ay napapasigla

Ang mga bituin sa langit at mga kathang isip
Ay hindi sapat upang mabuhay ang daigdig
Ang magagandang tanawin, mga tulang malalim
Kukulangin din upang tayo′y aaliwin

Aanhin ang kayamanang 'di madadala
Aanhin ang kagandahang pansamantala, ha
Ang katahimikan ba ay may magagawa
Upang ihayag ang nadarama

Salamat, salamat musika
Lahat ng panahon, maaasahan ka
Salamat, salamat musika
Itong munting mundo ay napapasigla

Salamat, salamat musika
Lahat ng panahon, maaasahan ka
Salamat, salamat musika
Itong munting mundo ay napapasigla

Salamat, musika
Salamat, musika
(Salamat musika)
Salamat musika

Спасибо, спасибо, музыка

Как успокоить плачущего малыша?
Мама споет ему баюшки-баю.
Как утешить обиженную Нэнэнг?
К счастью, есть песня, которую можно спеть.

Под её ритмы мы начинаем танцевать,
И от переизбытка радости кричим: "Вау!"
Сердечная боль улетает прочь,
А мечты сбываются.

Спасибо, спасибо, музыка,
Всегда, во все времена, на тебя можно положиться.
Спасибо, спасибо, музыка,
Ты оживляешь этот маленький мир.

Звёзды на небе и фантазии
Недостаточно, чтобы мир жил.
Красивые пейзажи, глубокие стихи
Тоже не смогут нас утешить.

Зачем богатство, которое не возьмёшь с собой?
Зачем красота, которая временна?
Может ли тишина помочь
Выразить то, что мы чувствуем?

Спасибо, спасибо, музыка,
Всегда, во все времена, на тебя можно положиться.
Спасибо, спасибо, музыка,
Ты оживляешь этот маленький мир.

Спасибо, спасибо, музыка,
Всегда, во все времена, на тебя можно положиться.
Спасибо, спасибо, музыка,
Ты оживляешь этот маленький мир.

Спасибо, музыка,
Спасибо, музыка,
(Спасибо, музыка)
Спасибо, музыка.