Текст и перевод песни Lea Salonga - Sampaguita

Sampaguita

Sampaguitang walang kaparis
Ang bango mo'y kaakit-akit
Saksi ka ng mga pusong nagsusumpaan sa pag-ibig
At ngayon ko naaalala
Ang kahapon anong ligaya
Ikaw ang bulaklak na naging kwintas kong galing sa aking sinta

Buhat noon
Ang kwintas ng aking puso
Ay patak ng luha
Sa pagkasiphayo
Ang irog ko'y hindi tapat sa pangako
Ang tunay na sumpa
Ang ikaw ang saksi naging biro

Habang nag-iisa
Sinasariwa sa alaala
Ang sampaguita nang pagsintang
Sa puso ko'y 'di na malalanta

Jasmin

Jasmin sans pareil
Ton parfum est irrésistible
Tu as été témoin des cœurs qui se sont juré un amour éternel
Et maintenant, je me souviens
Du bonheur d'hier
Tu es la fleur qui est devenue mon collier, un cadeau de mon amour

Depuis ce jour
Le collier de mon cœur
Est une larme
De déception
Mon amour n'a pas été fidèle à sa promesse
Le véritable serment
Tu en as été le témoin, devenu une plaisanterie

Alors que je suis seule
Je rafraîchis le souvenir
De la jasmin de l'amour qui
Ne se fanera jamais dans mon cœur