Текст и перевод песни Lea Salonga - The Greatest Love Of All

The Greatest Love Of All

(L. creed/m. masser)

I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride
To make it easier
Let the children's laughter
Remind us how we used to be

Everybody's searching for a hero
People need someone to look up to
I never found anyone who fulfilled my need
A lonely place to be
So I learned to depend on me

Chorus:
I decided long ago

Never to walk in anyone's shadow
If I fail, if I succeed
At least I lived as I believe
No matter what they take from me
They can't take away my dignity
Because the greatest love of all
Is happening to me
I found the greatest love of all inside of me
The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself
Is the greatest love of all

(Repeat 1st stanza and chorus)

And if by chance that special place
That you've been dreaming of
Leads you to a lonely place
Find your strength in love

Величайшая любовь на свете

(Л. Крид/М. Массер)

Я верю, что дети - наше будущее,
Учи их хорошо и позволь им идти своим путем.
Покажи им всю ту красоту, которой они обладают внутри,
Дай им чувство гордости,
Чтобы было легче.
Пусть детский смех
Напомнит нам о том, какими мы были когда-то.

Все ищут героя,
Людям нужен кто-то, на кого можно равняться.
Я так и не нашла никого, кто бы удовлетворил мою потребность,
Так одиноко быть одной.
Поэтому я научилась полагаться только на себя.

Припев:
Я решила давным-давно

Никогда не идти ни в чьей тени.
Потерплю ли я неудачу, добьюсь ли успеха,
По крайней мере, я жила так, как считала нужным.
Что бы у меня ни отняли,
Мое достоинство у меня не отнять.
Потому что величайшая любовь на свете
Случается со мной,
Я нашла величайшую любовь внутри себя.
Величайшая любовь на свете
Легко достижима:
Научиться любить себя -
Вот величайшая любовь на свете.

(Повторить первый куплет и припев)

И если вдруг это особенное место,
О котором ты мечтал,
Приведет тебя в пустынное место,
Найди свою силу в любви.