Текст и перевод песни Lea Salonga - There's Nothing I Wouldn't Do

There's Nothing I Wouldn't Do

I wanna lick your stamps
I wanna squeeze your fruit
I wanna copy your keys
I wanna polish your skis
I wanna dryclean your suit

I long to renew your passport
I wanna walk your collie
Get you Nova Scotia salmon
You can put on your bialy
′Cause baby when it comes to you
There's nothin′ I wouldn't do
I wouldn't do

I wanna wash you car
I wanna scramble your eggs
Your salad I will toss
Of course, I′ll help you floss
Rub Tiger Balm on your legs

Oh baby, ′cause in your love
I am enveloped
Gonna mosey down to Fotomat
And get your film developed
'Cause baby when it comes to you
There′s nothing I wouldn't do
Oh-oh-ooh

Some show their love
By writing a letter
Some stumble over mountain and sea
But does that show my love one more iota
Than making sure your soda′s caffeine-free?

I long to fold your socks
I'll organize your closet
And baby sweet, if you like
I′ll buy blue bags and recycle
All your bottles for deposit

I long to do all your taxes
I'll make a quesadilla
I'll rent a van for two
And then I′ll drive you to Ikea
′Cause baby when it comes to you
There's nothing I wouldn′t do
Ooh

Everyone does that whole diamond ring thing
What's more passe than a rose
What glued my heart indeed
More than going to Duane Reade
And buying aloe vera Kleenex for your nose?

I long to Woolite your fine washables
I wanna roll your quarters, ooh
My dear, whatever you crave now
You know I′m your slave now
I'm just waiting for my order

I′m gonna go with you to yoga
I'll buy some shorts for biking
I'll break up every bunch
So each banana′s to your liking
And baby when it comes to you
To show you that my love is true
Baby, when it comes to you
There′s nothing I wouldn't do
There′s nothing I wouldn't do

Мне ничего не жаль для тебя

Хочу облизывать твои марки
Хочу выжимать твой сок
Хочу скопировать твои ключи
Хочу отполировать твои лыжи
Хочу отдать твой костюм в химчистку

Мечтаю обновить твой паспорт
Хочу выгуливать твою колли
Достать тебе новошотландского лосося
Ты можешь надеть свою булочку (bialy)
Потому что, милый, когда дело касается тебя,
Мне ничего не жаль для тебя
Ничего не жаль

Хочу помыть твою машину
Хочу приготовить тебе яичницу
Твой салат я заправлю
Конечно, я помогу тебе почистить зубы нитью
Втереть тигровую мазь в твои ноги

О, милый, потому что в твоей любви
Я утопаю
Сбегаю в фотоателье
И проявлю твою пленку
Потому что, милый, когда дело касается тебя,
Мне ничего не жаль для тебя
О-о-о

Некоторые показывают свою любовь
Написав письмо
Некоторые преодолевают горы и моря
Но разве это хоть на йоту больше показывает мою любовь,
Чем убедиться, что твоя газировка без кофеина?

Мечтаю сложить твои носки
Я организую твой шкаф
И, милый, если хочешь,
Я куплю синие пакеты и сдам на переработку
Все твои бутылки, чтобы получить залог

Мечтаю заполнить твою налоговую декларацию
Я приготовлю кесадилью
Я арендую фургон на двоих
И потом отвезу тебя в Икею
Потому что, милый, когда дело касается тебя,
Мне ничего не жаль для тебя
О-о

Все дарят эти банальные кольца с бриллиантами
Что может быть более банальным, чем роза
Что по-настоящему покорило мое сердце,
Так это сходить в Duane Reade
И купить тебе салфетки с алоэ вера для твоего носа?

Мечтаю постирать твои деликатные вещи
Хочу накатать тебе мелочи, о-о
Мой дорогой, чего бы ты сейчас ни пожелал
Ты знаешь, я твоя рабыня
Я просто жду твоих указаний

Я пойду с тобой на йогу
Куплю шорты для велосипеда
Я разломлю каждую гроздь
Чтобы каждый банан был тебе по вкусу
И, милый, когда дело касается тебя,
Чтобы показать, что моя любовь настоящая
Милый, когда дело касается тебя,
Мне ничего не жаль для тебя
Мне ничего не жаль для тебя