Tukso - Lea Salonga перевод на немецкий

Tukso

Tapat ang puso ko
At ito'y hindi magbabago
Pagka't pag-ibig ko
Ay tanging para sa 'yo

Wag sanang mangyari
Matukso ako nang sandali
Pagka't ang tukso ay
Madaling nagwawagi

Kayrami nang winasak na tahanan
Kayrami ng matang pinaluha
Kayrami ng pusong sinugatan
O, tukso, layuan mo ako

Di kayang sabihin
Na ako'y di magdadarang din
Pagka't ako'y tao
May puso't damdamin

Ngunit kung kaya ko
Ako ay hindi padadaig
Sa tuksong kayrami nang
Winasak na damdamin

Kayrami nang winasak na tahanan
Kayrami ng matang pinaluha
Kayrami ng pusong sinugatan
O, tukso, layuan mo ako

Kayrami nang winasak na tahanan
Kayrami ng matang pinaluha
Kayrami ng pusong sinugatan
O, tukso, layuan mo ako

Versuchung

Mein Herz ist treu
Und das wird sich nicht ändern
Denn meine Liebe
Ist nur für dich bestimmt

Möge es nicht geschehen,
Dass ich auch nur kurz versucht werde
Denn die Versuchung
Siegt allzu leicht

So viele Heime wurden zerstört
So viele Augen zum Weinen gebracht
So viele Herzen wurden verletzt
O Versuchung, bleib mir fern

Ich kann nicht sagen,
Dass ich nicht auch nachgebe
Denn ich bin nur ein Mensch
Mit Herz und Gefühl

Aber wenn ich kann,
Werde ich mich nicht besiegen lassen
Von der Versuchung, die so viele
Gefühle zerstört hat

So viele Heime wurden zerstört
So viele Augen zum Weinen gebracht
So viele Herzen wurden verletzt
O Versuchung, bleib mir fern

So viele Heime wurden zerstört
So viele Augen zum Weinen gebracht
So viele Herzen wurden verletzt
O Versuchung, bleib mir fern