Текст и перевод песни Lea Shabat - חתיכת שמיים

חתיכת שמיים

לכל צעקה שתצעק מאיש,
מישהו באיזה מקום ירגיש.
לכל שאלה שמחכה לתשובה,
מישהו מנסה לגלות אותה.
בכל סיפור בכל עולם,
מישהו מגלה שם את עצמו קיים.
בכל שורה שמישהו אומר,
מישהו יכול עוד שורה לחבר...

לכל איש ולכל אישה,
יש איזה חבר או חברה.
לכל ספסל שמחכה לבדו,
מישהו בסוף ימצא אותו.
לכל חלום שאנחנו חולמים,
יש קשר אצלנו בחיים.
לכל בדידות שגדלה בצל.
צריך לתת מקום ולערסל.

ואני יודעת שבים:
יש גל אחד שהוא שלי
ועץ אחד שהוא שלי
וכוכב אחד שלי
וילדה קטנה שהיא שלי
וחתיכת שמיים.
×2

לכל צעקה שתצעק מאיש,
מישהו באיזה מקום ירגיש.
לכל שאלה שמחכה לתשובה,
מישהו מנסה לגלות אותה.
בכל סיפור בכל עולם,
מישהו מגלה שם את עצמו קיים.
בכל שורה שמישהו אומר,
מישהו יכול עוד שורה לחבר...

ואני יודעת שבים:
יש גל אחד שהוא שלי
ועץ אחד שהוא שלי
וכוכב אחד שלי
וילדה קטנה שהיא שלי
וחתיכת שמיים...
×2

כוכב אחד...
ועץ אחד...
וילדה קטנה... בתוכי...
וחתיכת שמיים... אור...

ואני יודעת שבים:
יש גל אחד שהוא שלי
ועץ אחד שהוא שלי
וכוכב אחד שלי...
וחתיכת שמיים ×2
וחתיכת שמיים... יש.
וחתיכת שמיים.
...יש.

A Piece of Heaven

For every cry that you cry from a man,
Someone somewhere will feel.
For every question that awaits an answer,
Someone is trying to discover it.
In every story in every world,
Someone discovers himself existing there.
In every line that someone says,
Someone can join another line...

For every man and every woman,
There is some friend or girlfriend.
For every bench that waits alone,
Someone will eventually find it.
For every dream that we dream,
There is a connection in our lives.
For every loneliness that grows in the shade.
Need to give space and cradle.

And I know that in the sea:
There is one wave that is mine
And one tree that is mine
And one star of mine
And a little girl who is mine
And a piece of heaven.
×2

For every cry that you cry from a man,
Someone somewhere will feel.
For every question that awaits an answer,
Someone is trying to discover it.
In every story in every world,
Someone discovers himself existing there.
In every line that someone says,
Someone can join another line...

And I know that in the sea:
There is one wave that is mine
And one tree that is mine
And one star of mine
And a little girl who is mine
And a piece of heaven...
×2

One star...
And one tree...
And a little girl... in me...
And a piece of heaven... light...

And I know that in the sea:
There is one wave that is mine
And one tree that is mine
And one star of mine...
And a piece of heaven ×2
And a piece of heaven... yes.
And a piece of heaven.
...yes.