Текст и перевод песни Lin-Manuel Miranda feat. Germaine Franco & Encanto - Cast - Presset

Presset

Non si nomina Bruno, no, no, no
Non si nomina Bruno, ma

Era un bel giorno e (era un bel giorno e)
Stavo per sposarmi e non c'erano nuvole, sai (no, non ce n'erano, sai)
Bruno arrivò sogghignando un po' (tuonò)
Raccontala tu allora, dai

Mi spiace, mi vida, lo so
Disse: "Sembra piovere" (che aveva in testa?)
Ed un ciclone scoppiò in me (ombrello nella tempesta)
Matrimonio e grandine
Non mancò allegria, ma tuttavia

Non si nomina Bruno, no, no, no
Non si nomina Bruno. Ehi!

Tanto tempo fa ho iniziato ad agitarmi
Il suo bofonchiare mi portava a preoccuparmi
Ha lo stesso suono della sabbia che va via (sh, sh, sh)
Quel talento è un fardello enorme
Le sue profezie da incomprensibili forme
La famiglia non capisce e non sa cosa sia
Tu sai cosa sia?

Lui vive insieme ai ratti, lo saprai
Quando fa il tuo nome è tardi ormai
Sa quel che sognamo, ride quando urliamo (ehi)

Non si nomina Bruno, no, no, no
Non parliamo di Bruno

"Il tuo pesce non vivrà" mi disse, esatto (no, no)
"La tua pancia esploderà, è la verità" (no, no)
Mi disse: "Perderai ogni capello" ed eccomi qua (ehi, no, no)
La profezia si trasforma in realtà

"La tua vita sarà come vuoi, nulla può più deludermi ormai"
Disse: "Con un potere più forte ciò che ami e sogni lo avrai"
Oggi Mariano è qui con me

Disse a me che avrei amato un uomo ma non ricambiata per colpa di un'altra
Lo sento ancora, lo sai? (Sorella, se vuoi)
Lo sento ancora, sai? (Dire altro, non puoi)
Come fosse qui

Um, Bruno, se ripenso a Bruno
Che accade se fai il nome Bruno?
Ditemi ciò che non so su Bruno
Isabela, il tuo amore è arrivato
Tutti a cena

Era un bel giorno e (era un bel giorno e)
Stavo per sposarmi e non c'erano nuvole, sai (no, non ce n'erano, sai)
Bruno arrivò sogghignando un po' (tuonò)
Raccontala tu allora, dai

Mi spiace, mi vida, lo so
Lui disse: "Sembra piovere" (che aveva in testa?)
Ed un ciclone scoppiò in me (ombrello nella tempesta)
Matrimonio e grandine
Non mancò allegria, ma tuttavia

E qui noi non ne parliamo
Mai dire il nome Bruno
Non si nomina Bruno
Non chiedere risposte su Bruno

Pressure

We don't talk about Bruno, no, no
We don't talk about Bruno, but

It was a wedding day (it was a wedding day)
It was a wedding day and there wasn't a cloud in the sky (no, no, no clouds in the sky)
Bruno walks in with a mischievous grin (thunder)
Then, you tell the story, go

I'm sorry, mi vida, go
He said, "It looks like rain" (in my mind)
And suddenly (umbrella in my drink)
Wedding day was washed away
No rain, destroyed my wedding day

We don't talk about Bruno, no, no, no
We don't talk about Bruno. Hey!

He told me my fish would die (the next day, dead)
He told me I'd grow a gut (and just like he said)
His words cut deep like a knife (stay out or he's bound to kill)
His prophecies drive me crazy (I just can't take it anymore)
Family's found, but there's something unusual about the Madrigal
He told me that the life of my dreams would be promised and someday it's gonna come to me
Do you understand?

He's living in your walls (he's living in your walls)
When he calls your name (it all fades to black)
Yeah, he sees your dreams (and feasts on your screams)

We don't talk about Bruno, no, no, no
We don't talk about Bruno

"Your fish will die in the night" (no, no)
"Your stomach will bloat up in size" (no, no)
He said, "You're going bald" (not yet, see?)
I can always hear him sort of muttering and mumbling

"Your life is a mess" and I guess so
He said it's my fault (I guess I can accept that)
Well, today we've come to show you (what he's capable of)

He told me that my power would grow like the grapes that thrive on the vine
I hear him now (my dear, can you hear the drums?)
I hear him now (my dear, can you hear the drums?)
He calls me, "Little One"

Um, Bruno, I think about Bruno
What happens if you just name him Bruno?
Tell me what you know about Bruno
Isabela, your boyfriend's here!
Dinner is served

It was a wedding day (it was a wedding day)
It was a wedding day and there wasn't a cloud in the sky (no, no, no clouds in the sky)
Bruno walks in with a mischievous grin (thunder)
Then, you tell the story, go

I'm sorry, mi vida, go
He said, "It looks like rain" (in my mind)
And suddenly (umbrella in my drink)
Wedding day was washed away
No rain, destroyed my wedding day

Now we don't talk about Bruno
Never mention Bruno
We don't talk about Bruno
We don't talk about Bruno, no, no, no