Текст и перевод песни Lin-Manuel Miranda - Presset (Fra "Encanto"/Originalt Dansk Soundtrack)

Jeg' den stærke, der er ro på
Har en hud hård som flint, ka' du tro på
Flytter bjerge, store og små
Og jeg ved, lykkens smed har mine sko på
Jeg ka' knokle, jeg er så rå
Har en usårlighedsham I kan glo på
Jeg sliber kanter på rå diamanter
Jeg står stærkt i livet, jeg' hård, aldrig pibet

Men, inde bag facaden
Har vi balladen, mine fejltrin spolerer hele cirkusparaden
Inde bad facaden
Var Herkules utryg ved uhyr? Jeg frygter også udyr
Ka' jeg være ærlig?
Så tror jeg ik' jeg' værdig, jeg nyttig eller færdig
En revne, et stød, blev det, der betød
At den her hårde nød til sidst var blevet blød

Det' presset, de små dryp, dryp, dryp
Det bliver ved non-stop, wow
Presset hører bløb, bløb, bløb
Til du bare gi'r op, wow
Lad nu bare din søster, for hun er større
Alt det vi ik' vil ta', og ik' vil røre
Hvem er jeg, hvis jeg kun gi'r mig halvt?
Har jeg et valg mod

Presset, de små stik, stik, stik
Ingen tid tilbage, wow
Presset lyder tik, tik, tik
Lige til bomben går af, wow
Lad nu bare din søster, selv når hun hænger
I den tynde tråd, ka' hun klare det længere
Men, hvem var jeg, hvis jeg gav slip og I faldt?
Galt, det' galt

Så inderst inde
Er jeg nu vænnet mig til at stå kampklar, der ku' jo komme en fjende
Holder forstanden
Skønt? bli'r min pris, for der er aller mest is
Under overfladen
Er alt det jeg gør for laden, bare en del af maskeraden
Min? er så klar, men langvejs fra kommer en tornado bare og tager alt det vi har

Hey, hvis jeg sagde nej
Til det der tunge læs
Af det der kræves tænk at give sig lov til sjov
Og, et liv der leves
Så man kan trives
Men nej, vi stresser
Bliver utilfreds og
Vi strider og lider
Bare videre, videre

Presset som små dryp, dryp, dryp
Det bliver ved non-stop, wow
Presset hører bløb, bløb, bløb
Til du bare gi'r op, wow
Lad nu bare din søster kæmpe til hun styrter
Se hun vakler under hele familiens byrder
Er hun kulig-umulig at gøre fortræd?
Hun bliver ved

Presset ligesom stik, stik, stik
Ingen tid tilbage, wow
Presset lyder tik, tik, tik
Lige til bomben går af, wow
Du ka' ha' din tvivl i dine mørke stunder
Ku' du selv klare det uden at bukke under?
Hvem er jeg, hvis ikke den hårdeste negl?
Uden brok, uden fejl
Hvem er jeg uden presset?

Я тот, кто спокоен
У тебя кожа твердая, как кремень, ты веришь в
Движущиеся горы, большие и маленькие
И я знаю, что кузнец счастья надел мои ботинки.
Я ка'нокл, я такой грубый.
Есть ветчина неуязвимости, на которую вы можете посмотреть
Я шлифую кромки необработанных алмазов
Я твердо стою на ногах в жизни, я выносливый, никогда не пискнул.

Но за фасадом
У нас проблемы, мои оплошности портят весь цирковой парад
Внутри фасада бани
Боялся ли Геракл чудовищ? Я тоже боюсь животных.
Могу я быть честным?
Тогда я думаю, что "Я" достоин, я полезен или закончен
Трещина, удар стали тем, что означало
Что этот твердый орешек наконец-то стал мягким

Давление, маленькие капельки, капельки, капельки
Это продолжается безостановочно, вау
Давление мягкое, мягкое, мягкое
Пока ты просто не сдашься, вау
А теперь просто оставь свою сестру, потому что она больше
Все, что мы "хотим взять", и я "хочу прикоснуться
Кто я такой, если отдаю себя только наполовину?
Есть ли у меня выбор против

Давление, маленькие пробки, пробки, пробки
Времени не осталось, вау
Звуки давления тикают, тикают, тикают
Как раз перед тем, как взорвется бомба, вау
А теперь просто оставь свою сестру, даже когда она висит
В тонкой нити ка'ше может справиться с этим дольше
Но кем бы я был, если бы отпустил тебя и ты упала?
Неправильно, это неправильно

Так глубоко внутри
Привык ли я теперь быть готовым к битве, когда враг может прийти
Сохранение здравомыслия
Красивая? будь моим призом, потому что там больше всего льда.
Под поверхностью
Неужели все, что я делаю для амбара, всего лишь часть маскарада
Мой? это так ясно, но издалека просто налетает торнадо и забирает все, что у нас есть.

Эй, если бы я сказал "нет"
За это тяжелое чтение
Что нужно для того, чтобы вам разрешили получать удовольствие
И прожитая жизнь
Так можно процветать
Но нет, мы подчеркиваем
Становятся неудовлетворенными и
Мы боремся и страдаем
Просто продолжай, продолжай

Спрессованные, как маленькие капли, капли, капли
Это продолжается безостановочно, вау
Давление мягкое, мягкое, мягкое
Пока ты просто не сдашься, вау
Теперь просто позволь своей сестре сражаться, пока она не разобьется
Наблюдайте, как она колеблется под бременем всей семьи
Она классная - ее невозможно обидеть?
Она остается

Нажимается так же, как вилка, вилка, вилка
Времени не осталось, вау
Звуки давления тикают, тикают, тикают
Когда бомба взрывается, вау!
У вас могут быть свои сомнения в ваши темные моменты
Можете ли вы сделать это сами, не поддаваясь?
Кто я, если не самый крепкий гвоздь?
Без грыжи, без дефектов
Кто я без этого давления?