Текст и перевод песни Lea-Won feat. Stas Luv - Handstand

Handstand

Zwischen den Schienen, zwischen den Masken...
Zwischen den Leben, zwischen den Roll'n
Im Handstand

Häng an der Uni, häng an den Blocks
Zwischen den Studis und dem Gesocks
Sprudel mit Shots versetzt, Lyrics im Kopf
Von der Nacht im Studio, doch ich muss zum Job
Erzähl ich aus meiner Welt, freuen sie sich über Mitbringsel
Doch verstehen nicht wichtige Fykkfinger-Blickwinkel
Sitz hinten im Bus, Modus: ohne Führerschein
Trete Türen ein, noch nie Klinken geputzt
Himmelblauer dichter Rauch der Ottreste
Dazwischen funkelt eine Goldkette
Das sind keine Prolltexte, sondern Lebensgefühl
Keine Prolltexte, echtes Gefühl, gepresst in Vinyl
Aber vielen fehlt der Plattenspieler
Schwere Augenlider, auf der Bühne ohne Lampenfieber
Auch mir sitzt der Alltag tief in den Knochen
Doch der Unterschied: Er hat meinen Willen nicht gebrochen

Wir wechseln zwischen den Schienen - zwischen den Masken
Gesichter verwachsen – bis sie uns passen
Zwischen den Leben – zwischen den Roll'n
Zwischen den Rissen geworden - Hürden genomm'n (im Handstand)
Wir wechseln zwischen den Schienen - zwischen den Masken
Gesichter verwachsen – bis sie uns passen
Zwischen den Leben – zwischen den Roll'n
In-zwischen hier was geworden. Fast das, was wir immer wollten

Ich hänge mich auf, häng nicht nur rum
Hänge mich auf und es hat seinen Grund
Bleibe hängen in Ecken, an den Details aus dem Abseits
Vom Rande des Bahngleises, doch im ewigen Loop
Auf diesem Weg Richtung Tod - fühl ich mich noch
Mit literweise Mate und den Ergüssen im Kopf
Spuck was aus, und die meisten verstehen nur Flughafen
Komischer Vogel, Sturm und Funken inmitten der
Buchhandlung, krumme Buchstaben, in deren Richtung
Ich paar Blickwinkel hinrichte - dort wo
Geflüchtete was mitbringen - im Windschatten mitfahren
Bereit um zu überhol'n - Avantgarde, Salto ins
Risiko - Lebensmüdes Lebensgefühl
Dennoch ein Takt, der mich trägt und genügt
Dennoch ein Raster, das mich vor dem Ausrasten bewahrt
Steh fast über den Dingen, aber nur dank des Spagats
Zwischen Abstand und ganz nah
Und jetzt schau mal, ich kann was
Und jetzt schau mal, ich mach das
Alle alle Arme bis zur Decke, und dann Handstand

Wir wechseln zwischen den Schienen - zwischen den Masken
Gesichter verwachsen – bis sie uns passen
Zwischen den Leben – zwischen den Roll'n
Zwischen den Rissen geworden - Hürden genomm'n (im Handstand)
Wir wechseln zwischen den Schienen - zwischen den Masken
Gesichter verwachsen – bis sie uns passen
Zwischen den Leben – zwischen den Roll'n
In-zwischen hier was geworden. Fast das, was wir immer wollten

Handstand

Entre les rails, entre les masques...
Entre les vies, entre les rouleaux
En position de main

Accroche-toi à l'université, accroche-toi aux blocs
Entre les étudiants et la bande
Du soda avec des shots, des paroles dans la tête
De la nuit en studio, mais je dois aller au travail
Je raconte mon monde, ils se réjouissent des souvenirs
Mais ils ne comprennent pas les angles importants de mon regard
Assis à l'arrière du bus, mode : sans permis
Je frappe aux portes, jamais nettoyé de poignées
Fumée bleue dense des restes d'Ott
Une chaîne en or brille au milieu
Ce ne sont pas des paroles de voyous, mais un sentiment de vie
Ce ne sont pas des paroles de voyous, un vrai sentiment, pressé dans le vinyle
Mais beaucoup n'ont pas de tourne-disque
Paupières lourdes, sur scène sans trac
Le quotidien me ronge aussi les os
Mais la différence : il n'a pas brisé ma volonté

On change de voie - entre les masques
Les visages fusionnent - jusqu'à ce qu'ils nous aillent
Entre les vies - entre les rouleaux
Devenus entre les fissures - les obstacles surmontés (en position de main)
On change de voie - entre les masques
Les visages fusionnent - jusqu'à ce qu'ils nous aillent
Entre les vies - entre les rouleaux
Entre-temps, quelque chose est devenu ici. Presque ce que nous avons toujours voulu

Je me pende, je ne traîne pas
Je me pende et il y a une raison
Je reste accroché dans les coins, aux détails de l'écart
Au bord de la voie ferrée, mais dans une boucle éternelle
Sur ce chemin vers la mort - je me sens encore
Avec des litres de maté et des effusions dans la tête
Crache quelque chose, et la plupart ne comprennent que l'aéroport
Oiseau étrange, tempête et étincelles au milieu de la
Librairie, lettres tordues, dans la direction
Je dirige quelques points de vue - là où
Les réfugiés apportent quelque chose - ils suivent dans le sillage du vent
Prêt à dépasser - avant-garde, salto dans
Le risque - un sentiment de vie lassé de la vie
Néanmoins un rythme qui me porte et me suffit
Néanmoins une grille qui m'empêche de péter un câble
Je suis presque au-dessus des choses, mais seulement grâce au grand écart
Entre la distance et tout près
Et maintenant regarde, je peux faire quelque chose
Et maintenant regarde, je fais ça
Tous les bras vers le plafond, puis main dans la main

On change de voie - entre les masques
Les visages fusionnent - jusqu'à ce qu'ils nous aillent
Entre les vies - entre les rouleaux
Devenus entre les fissures - les obstacles surmontés (en position de main)
On change de voie - entre les masques
Les visages fusionnent - jusqu'à ce qu'ils nous aillent
Entre les vies - entre les rouleaux
Entre-temps, quelque chose est devenu ici. Presque ce que nous avons toujours voulu