Текст и перевод песни Lea-Won - Der Preis

Der Preis

Wie viel hast du so? Und woher hast du das?
Wie kamst du ran? Wer hat für dich angeschafft?
Vor wem hast du gebuckelt? Auf wen bist du getreten?
Was hast du dir rausgenomm'n? Wofür hast du dich hergegeben?
Von wem unterstützt - und umgekehrt
Wen hast du mitgezogen? Und wen hast du ernährt?
Wie oft dich selbst verleugnet, und wie oft andere?
Woran angepasst? Woran entlang gehangelt?
Wie schief gebückt? Und wie tief gekrochen?
Bist du noch du oder wer bist du geworden?
Hast du nen g'raden Rücken? Wer muss dich g'rade stützen?
Wer half dir richtig - ohne dich danach zu richten?
Karten für dich gezinkt? Unterstützen DICH die Deinen?
Würfel gefallen? Lassen sie dich mit entscheiden?
Weste rein, Hände schmutzig, nach all dem Staub und Schutt Aufputzen?
Wieviel geschluckt vorm Wieder-Ausspucken?

Wie hoch ist der Preis?
Was gibst du auf?
Wie tief ist der Fall?
Und was führst du aus?
Wie hoch ist der Preis?
Und was gibst du auf?
Wie tief ist der Fall?
Und was führst du aus?

Machst du was dir jemand sagt? Nutzt du deine Arbeitskraft
Deinen Tatendrang? Oder stehst noch an Warteschlang'n am Arbeitsamt?
Verkaufst du deine Zeit, deinen Fleiß - ohne zu oft auf die Uhr zu schau'n?
Hast du dich gut verkauft?
Machen and're was du sagst? - Nutzt du dein Kapital?
Deinen Tatendrang? Oder wartest ab, was die Zahlen sag'n?
Kaufst du die Zeit von and'ren, nutzt ihre Muskeln, ihre Hirne
Konntest du möglichst sinnvoll investieren?
Wie sieht's aus mit dem Hürdenlaufen bis die Schicht dann aus ist?
Und was geht in der Mittagspause?
Wie steht es um den Feierabend oder das Weitermachen?
Zwischen Freigang und Haltungsschaden

Wie hoch ist der Preis?
Was gibst du auf?
Wie tief ist der Fall?
Was führst du hier aus?
Wie ist hier der Preis?
Wie tief ist hier der Fall?
Was führst du dafür aus?
Und wozu bist du bereit?

Wie hoch ist der Preis?
Was gibst du auf?
Wie tief ist der Fall?
Und was führst du aus?
Wie hoch ist der Preis?
Was gibst du auf?
Wie tief ist der Fall?
Und was führst du aus?

Wie hoch ist der Preis?
Und was gibst du auf?
Wie tief ist der Fall?
Und was führst du aus?

(Lea-Won und defoos, 2019)

The Price

How much do you have? And where did you get it from?
How did you get it? Who provided for you?
Who did you work for? Who did you step on?
What did you take for yourself? What did you give yourself up for?
Who supported you - and vice versa
Who did you pull along? And who did you feed?
How often did you deny yourself, and how often others?
What did you adapt to? What did you cling to?
How crookedly did you bend? And how low did you crawl?
Are you still you or who have you become?
Do you have a straight back? Who has to support you straight?
Who helped you properly - without judging you afterwards?
Cards stacked for you? Do your own support YOU?
Dice rolled? Do they let you decide?
Vest clean, hands dirty, after all the dust and debris, polishing up?
How much did you swallow before spitting it back out?

How high is the price?
What are you giving up?
How deep is the fall?
And what are you carrying out?
How high is the price?
And what are you giving up?
How deep is the fall?
And what are you carrying out?

Do you do what someone tells you? Do you use your manpower
Your drive? Or are you still standing in queues at the employment office?
Do you sell your time, your diligence - without looking at the clock too often?
Did you sell yourself well?
Do others do what you say? - Do you use your capital?
Your drive? Or do you wait and see what the numbers say?
Do you buy the time of others, use their muscles, their brains
Were you able to invest as wisely as possible?
How about the hurdle race until the shift is over?
And what happens during your lunch break?
What about quitting time or continuing to work?
Between free time and postural damage

How high is the price?
What are you giving up?
How deep is the fall?
What are you carrying out here?
What is the price here?
How deep is the fall here?
What are you doing this for?
And what are you willing to do?

How high is the price?
What are you giving up?
How deep is the fall?
And what are you carrying out?
How high is the price?
What are you giving up?
How deep is the fall?
And what are you carrying out?

How high is the price?
And what are you giving up?
How deep is the fall?
And what are you carrying out?

(Lea-Won and defoos, 2019)