Текст и перевод песни Lea-Won - Lexikonter 2012

Lexikonter 2012

(Yo, alle mal herhören
Ich werde nun ein paar HipHop-Szene-interne Begriffe
Ein bisschen verdeutlichen... Yo, okay)

Wer "Bitch" sagt, ist wohl leicht frustriert
Dass nicht alles, was man(n) sich wünscht, gleich passiert
Oder wurde von einer Angehimmelten abgelehnt
Wer Bitch sagt, meint damit: "Kacke... blöd!"
Wer "Schwuchtel" sagt, der meint das nicht so
Und findet Schwulenhass auch selber eigentlich doof
Meint damit bloß: "Weiblich, unmännlich,
Pussy, Weichei, Scheiße" und ähnliches
Wer "Schlampe" sagt, meint damit ne Frau
Die Sex hat, mit wem sie will, aber als Frau
Die Sex genießt, ABER als Frau
"Selbstbestimmung ist doch gar nicht möglich, als so ne Frau!"
Wer "Pussy" sagt, und damit andre beschimpft
Meint damit nicht direkt, dass jemand and′res 'ne Vagina ist
Es wird eher verdeutlicht, dass Ängste und Gefühle zu zeigen
Im Konkurrenzkampf bedeutet, ein Verlierer zu sein

Pass, pass, pass auf
Was, was, da raus
Kommt aus deinem Mund ("What?")
Für alles, was du sagst, gibt es ′nen Grund! ("Na, und?")
Pass, pass, pass auf (auf)
Was, was, da raus (raus)
Kommt aus deinem Mund ("What?")
Für alles, was du sagst, gibt es 'nen Grund! ("Na, und?")

Okay, jetzt nur alle Männer im Raum:
Yeah ("Yeah!")
Und jetzt alle Frauen, bitte: Cheach ("Cheach!")

Wer "Yo" sagt, hört sich selbst gerne zu
Das hat alles in allem sehr viel mit rappen zu tun
Yo - Nur ein kleiner Schrei nach Aufmerksamkeit
Um anzudeuten, ich bin hier und ich brauche das Mic ("Heeey!")
Wer "Kanacke" sagt, meint damit sich selbst
Außer dieses Wort fällt im Bierzelt ("Ja, Prosit!")
Eine ethnische und soziale Abgrenzungsformel
In beide Richtungen weisend, praktische Ordnung
Wer "Hurensohn" sagt, meint das nicht wörtlich
Meint damit bloß, jemand and'res hätte keinerlei Ehre
Das Ziel dieses Begriffs sind die Dienstleisterinnen
Die ihre Körper benutzen, um damit Geld zu verdienen
Wer "Opfer" sagt, der meint das schon so
Der Vorwurf meint: Unterlegen zu sein, ist leider echt doof
Schwächen zu zeigen, ist letztendlich scheiße
Weil wir alle lieber Täter wären, während der Konkurrenzkampf noch weiter (herrscht)

Hä...
Auf... raus
Aus... aus deinem Mund
Für alles, was du sagst, gibt es nen Grund
Na und? Pass, pass, pass auf
Und... was, was da raus
Kommt aus deinem Mund
Für alles, was du sagst, gibt es ′nen Grund ("Na und?")

Na und... auf
Raus... what?
("Na und?") Alle Männer im Haus, sagen bitte mal "Yeah" (Yeah!)
Und alle Frauen im Haus sagen bitte mal "Yo" (Yo!)

Opfer - Täter, Gegen-Sätze
Punkte, Striche, Zusamm′hang, Ende
Opfer - Täter, Gegen-Sätze
Klammern, Handlung, Macht und Denken
Opfer - Täter, Gegen-Sätze
Punkte, Striche, Zusamm'hang, Ende
Opfer - Täter, Gegen-Sätze
Klammern, Handlung, Macht und Denken

Lexikonter...
Alles nicht so ganz klar

Словарь 2012

(Йоу, все сюда!
Сейчас я немного поясню
Внутренние термины хип-хоп сцены... Йоу, окей)

Кто говорит "Сука", тот, вероятно, немного расстроен,
Что не все желания сразу исполняются.
Или был отвергнут возлюбленным.
Кто говорит "Сука", имеет в виду: "Черт... отстой!"
Кто говорит "Пидор", тот не имеет это в виду всерьез
И сам считает гомофобию глупостью.
Имеет в виду просто: "Женственный, немужественный,
Трус, размазня, дерьмо" и тому подобное.
Кто говорит "Шлюха", имеет в виду женщину,
Которая занимается сексом с кем хочет, но, как женщина,
Которая наслаждается сексом, НО, как женщина,
"Самоопределение вообще невозможно для такой женщины!"
Кто говорит "Пизда" и этим оскорбляет других,
Не имеет в виду напрямую, что кто-то - вагина.
Скорее, это подчеркивает, что показывать страхи и чувства
В конкурентной борьбе означает быть проигравшим.

Следи, следи, следи
Что, что, оттуда
Выходит из твоего рта ("Что?")
На все, что ты говоришь, есть причина! ("Ну и что?")
Следи, следи, следи (следи)
Что, что, оттуда (оттуда)
Выходит из твоего рта ("Что?")
На все, что ты говоришь, есть причина! ("Ну и что?")

Окей, теперь только все мужчины в зале:
Йеа ("Йеа!")
А теперь все женщины, пожалуйста: Чиа ("Чиа!")

Кто говорит "Йоу", любит слушать себя.
В общем и целом, это очень связано с рэпом.
Йоу - просто небольшой крик, чтобы привлечь внимание,
Чтобы показать: я здесь и мне нужен микрофон ("Эй!")
Кто говорит "Чурка", имеет в виду себя,
Если только это слово не произносится в пивной ("Ваше здоровье!")
Этническая и социальная формула разграничения,
Указывающая в обе стороны, практический порядок.
Кто говорит "Сукин сын", не имеет это в виду буквально.
Имеет в виду просто, что у кого-то нет чести.
Цель этого термина - работницы секс-индустрии,
Которые используют свои тела, чтобы зарабатывать деньги.
Кто говорит "Жертва", тот имеет это в виду.
Упрек означает: быть ниже других - это, к сожалению, действительно плохо.
Показывать слабости - в конечном счете, дерьмово,
Потому что все мы предпочли бы быть агрессорами, пока конкурентная борьба продолжается (бушует).

Хм...
На... оттуда
Из... из твоего рта
На все, что ты говоришь, есть причина
Ну и что? Следи, следи, следи
И... что, что оттуда
Выходит из твоего рта
На все, что ты говоришь, есть причина ("Ну и что?")

Ну и что... на
Оттуда... что?
("Ну и что?") Все мужчины в зале, скажите, пожалуйста, "Йеа" (Йеа!)
А все женщины в зале скажите, пожалуйста, "Йоу" (Йоу!)

Жертва - Агрессор, противоположности
Точки, линии, связь, конец
Жертва - Агрессор, противоположности
Скобки, действие, власть и мышление
Жертва - Агрессор, противоположности
Точки, линии, связь, конец
Жертва - Агрессор, противоположности
Скобки, действие, власть и мышление

Словарь...
Все не так уж и ясно