Текст и перевод песни Lea-Won - Membran

Membran

Ich sitz hier und schau
Ich sitz hier und hör und fühl und denk
Und ich hoffe du merkst
Dass ich dich sehe und hör

Du redest so schnell
Du redest so laut
Ich bin nicht taub und höre dich gut
Aber verstehe es kaum
Denn du redest zu schnell
Und du redest zu laut
Ich glaub du willst mir etwas mitteilen
Aber ich kann mich so schwer konzentrieren darauf

Das wird mir zu viel
Ich mach erstmal zu
Wahrscheinlich schade, denn
Du hast grad irgendetwas versuchst
Aber wozu? Ich geb mir Mühe
Und ich streng mich an
Ich hoff dass du das siehst
Und dass du mir dabei vielleicht nochmal helfen kannst

Doch du redest so komisch
Ich versteh deine Worte noch nicht
Ich hoffe ich bin dir so wichtig
Dass du mir nochmal ne Chance dazu gibst
Doch bis jetzt sieht das für mich so aus
Dass du dich da grade verrennst
Ich glaub ich merk dass du dir denkst
Dass du schon weißt was ich so denk

Und das macht dich wütend
Weil es dir zeigt, wie schwer
Es für dich ist mir deine Welt
Hier gleich und leicht zu erklären

Ich helf dir ein bisschen
Nimm dir die Zeit dann
Schauen wir uns uns und die Welt an
Und dann schaffen wir das gemeinsam
Denn ich merk schon
Ich bin dir etwas zu langsam
Und etwas zu leise
Aber betrachte es mal mit Abstand

Ich brauch ein bisschen Zeit und Raum
Weil ich mir so viel
Vorstell'n kann
Und wenn du willst dann zeig ich dir dann wie
Wenn es dir möglich ist
Das als Chance zu erkenn'n
Nochmal zu denken und zu fühl'n
Was wir uns alles vorstellen könn'n
Wenn es dir möglich ist
Das als Chance zu erkenn'n
Nochmal zu denken und zu fühl'n
Was wir uns alles vorstellen könn'n

Membrane

I sit here and look
I sit here and listen and feel and think
And I hope you realize
That I see you and hear you

You talk so fast
You talk so loud
I'm not deaf and I hear you well
But I can hardly understand it
Because you talk too fast
And you talk too loud
I think you want to tell me something
But I have such a hard time concentrating on it

This is too much for me
I'll close my eyes for a moment
Probably a pity, because
You've just tried something
But for what? I'm trying
And I'm trying hard
I hope you can see that
And that you can maybe help me with it again

But you talk so strange
I don't understand your words yet
I hope I'm important enough to you
That you'll give me another chance to do so
But so far it looks to me like
You're getting bogged down right there
I think I can tell that you think
That you already know what I'm thinking

And that makes you angry
Because it shows you how hard
It is for you to explain your world to me
Here and now, and easily

I'll help you a little
Take your time then
Let's take a look at ourselves and the world
And then we'll do it together
Because I can already tell
I'm a little too slow for you
And a little too quiet
But look at it from a distance

I need a little time and space
Because I imagine so much
And if you want to, I'll show you then how
If it's possible for you
To recognize that as a chance
To think and feel again
What we can all imagine
If it's possible for you
To recognize that as a chance
To think and feel again
What we can all imagine
What we can all imagine