Текст и перевод песни Lea-Won - Membran

Membran

Ich sitz hier und schau
Ich sitz hier und hör und fühl und denk
Und ich hoffe du merkst
Dass ich dich sehe und hör

Du redest so schnell
Du redest so laut
Ich bin nicht taub und höre dich gut
Aber verstehe es kaum
Denn du redest zu schnell
Und du redest zu laut
Ich glaub du willst mir etwas mitteilen
Aber ich kann mich so schwer konzentrieren darauf

Das wird mir zu viel
Ich mach erstmal zu
Wahrscheinlich schade, denn
Du hast grad irgendetwas versuchst
Aber wozu? Ich geb mir Mühe
Und ich streng mich an
Ich hoff dass du das siehst
Und dass du mir dabei vielleicht nochmal helfen kannst

Doch du redest so komisch
Ich versteh deine Worte noch nicht
Ich hoffe ich bin dir so wichtig
Dass du mir nochmal ne Chance dazu gibst
Doch bis jetzt sieht das für mich so aus
Dass du dich da grade verrennst
Ich glaub ich merk dass du dir denkst
Dass du schon weißt was ich so denk

Und das macht dich wütend
Weil es dir zeigt, wie schwer
Es für dich ist mir deine Welt
Hier gleich und leicht zu erklären

Ich helf dir ein bisschen
Nimm dir die Zeit dann
Schauen wir uns uns und die Welt an
Und dann schaffen wir das gemeinsam
Denn ich merk schon
Ich bin dir etwas zu langsam
Und etwas zu leise
Aber betrachte es mal mit Abstand

Ich brauch ein bisschen Zeit und Raum
Weil ich mir so viel
Vorstell'n kann
Und wenn du willst dann zeig ich dir dann wie
Wenn es dir möglich ist
Das als Chance zu erkenn'n
Nochmal zu denken und zu fühl'n
Was wir uns alles vorstellen könn'n
Wenn es dir möglich ist
Das als Chance zu erkenn'n
Nochmal zu denken und zu fühl'n
Was wir uns alles vorstellen könn'n

Membrane

Je suis assise ici et je regarde
Je suis assise ici et j'écoute et je ressens et je pense
J'espère que tu remarques
Que je te vois et que je t'écoute

Tu parles si vite
Tu parles si fort
Je ne suis pas sourde et je t'entends bien
Mais je comprends à peine
Parce que tu parles trop vite
Et tu parles trop fort
Je pense que tu veux me dire quelque chose
Mais j'ai du mal à me concentrer là-dessus

C'est trop pour moi
Je ferme tout d'abord
Probablement dommage, car
Tu as essayé de faire quelque chose
Mais pourquoi ? Je fais de mon mieux
Et je fais des efforts
J'espère que tu le vois
Et que tu pourrais peut-être m'aider une fois de plus

Mais tu parles si étrangement
Je ne comprends pas encore tes mots
J'espère que je suis si importante pour toi
Que tu me donnes une autre chance
Mais jusqu'à présent, pour moi, cela ressemble à
Ce que tu es en train de faire
Je crois que je sens que tu penses
Que tu sais déjà ce que je pense

Et ça te met en colère
Parce que cela te montre combien
C'est difficile pour toi de me montrer ton monde
Ici, facilement et clairement

Je t'aide un peu
Prends ton temps alors
Regardons-nous et le monde
Et puis on y arrivera ensemble
Parce que je sens déjà
Je suis un peu trop lente pour toi
Et un peu trop silencieuse
Mais regarde cela avec du recul

J'ai besoin d'un peu de temps et d'espace
Parce que je peux m'imaginer tellement
Et si tu veux, je te montrerai comment
Si tu peux
Reconnaître cela comme une opportunité
Penser et ressentir à nouveau
Tout ce que nous pouvons imaginer
Si tu peux
Reconnaître cela comme une opportunité
Penser et ressentir à nouveau
Tout ce que nous pouvons imaginer
Tout ce que nous pouvons imaginer