Текст и перевод песни Lea-Won - Orakel Ozean

Orakel Ozean

Oracle Ocean

Ich kenne mich ein bisschen, erinner die Geschichten

I know myself a little, remember the stories

Widersprüche - Liegestütze im dichten Nebel (Und ich)

Contradictions - push-ups in the dense fog (And I)

Ich kenne die, die mich nicht kenn', zumindest die, die mich nicht so richtig kenn

I know those who don't know me, at least those who don't really know me

Denn ich weiß, wie sie richten, wenn sie richten könn'n

Because I know how they judge, when they can judge

Sie können das Orakel öffnen, und meinen Namen eingeben

They can open the oracle, and enter my name

Vorname Nachname, wahrscheinlich wird das hier den Rahmen sprengen

First name, last name, this will probably go beyond the scope

Weil das, was sie finden, nicht ganz in ihr Weltbild passt

Because what they find doesn't quite fit into their world view

Ja, ich weiß schon, Pech gehabt

Yeah, I know, bad luck

Ich mein Pech für mich, aber auch Pech für sie

I mean bad luck for me, but also bad luck for them

Für die Enge und das Ende all der Energie

For the narrowness and the end of all energy

Ist Glück für mich, dass ich noch ein bisschen hab

It's lucky for me that I still have a little bit

Wenn ich mich dann in mitten all der Blicke erfinden kann

When I can invent myself in the midst of all the glances

Sie können die Fenster öffnen, und meinen Namen nennen

They can open the windows, and call my name

Wahrscheinlich wird das Echo dann hier den Rahmen sprengen

The echo will probably break the frame here

Mit diesen Ergebnisse ist nicht so leicht zu rechnen

These results are not easy to calculate

All die Schätze in mir nicht so leicht einzuschätzen (Ich weiß)

All the treasures in me are not easy to assess (I know)

Sie müssen selbst klarkomm'n, mit ihren Entscheidungen

They have to deal with their decisions themselves

Wie sie gewählt haben, sich hier so einzubring'n

How they chose to get involved here

Selber die Stimmen hör'n, die am Gewissen nag'n

Hear the voices themselves that gnaw at their conscience

Ein bisschen die Richtung wahr'n, zu vieles dann hier mitgemacht (Sie wissen das)

A little bit of the direction true, too much then joined in here (They know that)

Scheiß auf die Möbel, auf denen du gammelst

Fuck the furniture you're lounging on

Auf denen zu viele ihr Leben verbrachten

On which too many spent their lives

Und ich kenne dich ein bisschen, ich erinner diese Blicke

And I know you a little, I remember those looks

Die Nebensätze - Gegenstücke und Regelbrüche

The subordinate clauses - counterparts and rule breaks

Zwischen den Gitterstäben – Und ich will nicht richten, wenn

Between the bars – And I don't want to judge when

Ich vorschlage: Wir richten alles, was wir nicht richtig fühl'n

I suggest: We fix everything that we don't feel right

Versprich mir, werd nicht so kalt wie die, die schon fertig sind

Promise me, don't get as cold as those who are already done

So fertig sind, dass sie sich selber schon beerdigen

So done that they already bury themselves

Und werd nicht so hart wie die, die nicht mehr ehrlich sind

And don't get as hard as those who are no longer honest

Sie sind längst erstarrt im Jetzt, doch auf der Jagd, sich zu verewigen

They have long since frozen in the now, but on the hunt to immortalize themselves

Bewahr dir deine Deutung, und die Bewegung

Keep your interpretation, and the movement

Dehne dich in jede Richtung - ich geb dir etwas Hilfestellung

Stretch in every direction - I'll give you some assistance

Wenn du willst. Und ja, ich halt dich fest

If you want. And yeah, I'll hold you tight

Ich bleib noch, wenn - ich merke, dass du dich fallen lässt

I'll stay if - I notice that you let yourself fall

Jede muss selbst rausfinden, was sie für richtig hält

Everyone has to find out for themselves what they think is right

Ich schreib nichts vor, ich schreib das hier nur für mich selbst

I don't prescribe anything, I just write this for myself

Jede muss selber wissen, was sie für richtig hält

Everyone has to know for themselves what they think is right

Ich sag nichts zu. Ich sprech ja hier nur mit mir selbst

I don't say anything. I'm just talking to myself here

(Yeah, defoos am Beat! Lea-Won am Mic. Immer noch)

(Yeah, defoos on the beat! Lea-Won on the mic. Still)

Scheiß auf die Möbel, auf denen du gammelst, auf denen zu viele ihr Leben verbrachten

Fuck the furniture you're lounging on, where too many spent their lives

Einfach bewegen, das ist die Devise. Ich bin erst zufrieden, seh ich uns machen

Just move, that's the motto. I'm only satisfied when I see us do it