Текст и перевод песни Lea-Won - Orakel Ozean

Orakel Ozean

Oracle Océan

Ich kenne mich ein bisschen, erinner die Geschichten

Je me connais un peu, je me souviens des histoires

Widersprüche - Liegestütze im dichten Nebel (Und ich)

Contradictions - Pompes à pied dans le brouillard épais (Et moi)

Ich kenne die, die mich nicht kenn', zumindest die, die mich nicht so richtig kenn

Je connais ceux qui ne me connaissent pas, du moins ceux qui ne me connaissent pas vraiment

Denn ich weiß, wie sie richten, wenn sie richten könn'n

Parce que je sais comment ils jugent quand ils peuvent juger

Sie können das Orakel öffnen, und meinen Namen eingeben

Ils peuvent ouvrir l'oracle et entrer mon nom

Vorname Nachname, wahrscheinlich wird das hier den Rahmen sprengen

Prénom nom de famille, probablement ça va faire exploser le cadre ici

Weil das, was sie finden, nicht ganz in ihr Weltbild passt

Parce que ce qu'ils trouveront ne correspond pas vraiment à leur vision du monde

Ja, ich weiß schon, Pech gehabt

Oui, je sais, c'est dommage

Ich mein Pech für mich, aber auch Pech für sie

Je veux dire, c'est dommage pour moi, mais aussi dommage pour eux

Für die Enge und das Ende all der Energie

Pour l'étroitesse et la fin de toute l'énergie

Ist Glück für mich, dass ich noch ein bisschen hab

C'est de la chance pour moi que j'en ai encore un peu

Wenn ich mich dann in mitten all der Blicke erfinden kann

Si je peux m'inventer au milieu de tous ces regards

Sie können die Fenster öffnen, und meinen Namen nennen

Ils peuvent ouvrir les fenêtres et appeler mon nom

Wahrscheinlich wird das Echo dann hier den Rahmen sprengen

Il est probable que l'écho fasse exploser le cadre ici

Mit diesen Ergebnisse ist nicht so leicht zu rechnen

Avec ces résultats, il n'est pas si facile de compter

All die Schätze in mir nicht so leicht einzuschätzen (Ich weiß)

Tous ces trésors en moi ne sont pas si faciles à évaluer (Je sais)

Sie müssen selbst klarkomm'n, mit ihren Entscheidungen

Ils doivent gérer eux-mêmes leurs décisions

Wie sie gewählt haben, sich hier so einzubring'n

Comment ils ont choisi de s'impliquer ici

Selber die Stimmen hör'n, die am Gewissen nag'n

Écouter les voix qui rongent la conscience

Ein bisschen die Richtung wahr'n, zu vieles dann hier mitgemacht (Sie wissen das)

Être un peu dans la bonne direction, avoir trop fait ici (Ils le savent)

Scheiß auf die Möbel, auf denen du gammelst

Merde aux meubles sur lesquels tu traînes

Auf denen zu viele ihr Leben verbrachten

Sur lesquels trop de gens ont passé leur vie

Und ich kenne dich ein bisschen, ich erinner diese Blicke

Et je te connais un peu, je me souviens de ces regards

Die Nebensätze - Gegenstücke und Regelbrüche

Les phrases secondaires - Contreparties et infractions

Zwischen den Gitterstäben – Und ich will nicht richten, wenn

Entre les barreaux - Et je ne veux pas juger si

Ich vorschlage: Wir richten alles, was wir nicht richtig fühl'n

Je suggère : Nous arrangeons tout ce que nous ne sentons pas bien

Versprich mir, werd nicht so kalt wie die, die schon fertig sind

Promets-moi, ne deviens pas aussi froid que ceux qui ont déjà fini

So fertig sind, dass sie sich selber schon beerdigen

Si fini qu'ils s'enterrent déjà eux-mêmes

Und werd nicht so hart wie die, die nicht mehr ehrlich sind

Et ne deviens pas aussi dur que ceux qui ne sont plus honnêtes

Sie sind längst erstarrt im Jetzt, doch auf der Jagd, sich zu verewigen

Ils sont depuis longtemps figés dans le présent, mais à la chasse pour s'immortaliser

Bewahr dir deine Deutung, und die Bewegung

Préserve ton interprétation et le mouvement

Dehne dich in jede Richtung - ich geb dir etwas Hilfestellung

Étire-toi dans toutes les directions - Je te donne un peu d'aide

Wenn du willst. Und ja, ich halt dich fest

Si tu veux. Et oui, je te retiens

Ich bleib noch, wenn - ich merke, dass du dich fallen lässt

Je reste si - Je remarque que tu te laisses tomber

Jede muss selbst rausfinden, was sie für richtig hält

Chacune doit trouver elle-même ce qu'elle trouve juste

Ich schreib nichts vor, ich schreib das hier nur für mich selbst

Je n'impose rien, j'écris ça juste pour moi-même

Jede muss selber wissen, was sie für richtig hält

Chacune doit savoir elle-même ce qu'elle trouve juste

Ich sag nichts zu. Ich sprech ja hier nur mit mir selbst

Je ne dis rien. Je ne fais que parler à moi-même ici

(Yeah, defoos am Beat! Lea-Won am Mic. Immer noch)

(Yeah, defoos on the beat! Lea-Won on the mic. Still)

Scheiß auf die Möbel, auf denen du gammelst, auf denen zu viele ihr Leben verbrachten

Merde aux meubles sur lesquels tu traînes, sur lesquels trop de gens ont passé leur vie

Einfach bewegen, das ist die Devise. Ich bin erst zufrieden, seh ich uns machen

Bouger, c'est la devise. Je ne suis satisfait que quand je te vois faire