Текст и перевод песни Lea-Won - Perspektive Joblos 2012

Perspektive Joblos 2012

Teller waschen - (Für Gäste) Betten machen
(Von Gästen) Bestellung'n annehm'n... das sind Scheiß Jobs
(Für Fremde) Straßen kehren - (Für Fremde) Abfall leeren
(Für Länder) Fahnen schwenken... das sind Scheiß Jobs
(Für Chefs) Kopien machen - (Für Chefs) Briefe tragen
(Chefs in) Limousinen parken... das sind Scheiß Jobs
(Für Firmen) Dreck verkaufen - (Für andre) sexy ausseh'n
(Für andre) Essen aufwärm'n... das sind Scheiß Jobs
(An Maschinen) Knöpfe drücken - (Für andre) Päckchen schicken
(In Bordell'n) mit Männern ficken... das sind Scheiß Jobs

O, e, o, e, o, e, o, e
E, i, e, i, e, i, e, i...
Lohnabhängig - Ohne Rechte - Froh um Geld und Wochenende
Perspektive: Schwerverdiente - Ferngeblieb'ne Lebensziele
Lohnabhängig - Ohne Rechte - Froh um Geld und Wochenende
Perspektive: Schwerverdiente - Ferngeblieb'ne Lebensziele

Sie sagen: "Es geht nur so...", sie sagen: Der Mensch ist nur..."
Wir sagen: Alles bleibt Arbeit frei
Sie sagen: "Es geht nur so...", sie sagen: "Der Mensch ist nur..."
Wir sagen: Alles bleibt Arbeit frei

Sie sagen: "Es geht nur so wie jetzt.", sie sagen: "Der Mensch ist nur ein Mensch"
Wir sagen uns: Alles was uns bleibt, ist uns von der Arbeit zu befrei'n
Sie sagen: "Es geht nur so wie jetzt.", sie sagen: "Der Mensch ist nur ein Mensch"
Wir sagen uns: Alles was uns bleibt, ist uns von der Arbeit zu befrei'n

Und jeder wird schlau werden, wenn es möglich ist
Und jede wird sich anstreng'n, wenn's Sinn ergibt
Und jeder will schlau werden, wenn es ihm was bringt
Und jede will sich anstreng'n, wenn's Sinn ergibt
Und jeder wird schlau werden, wenn es möglich ist
Und jede wird sich anstreng'n, wenn's Sinn ergibt
Und jeder will schlau werden, wenn es ihm was bringt
Und jede will sich anstreng'n, wenn's Sinn ergibt

Ständig Köpfe kontrollier'n, wenn Menschen observier'n
Im Endeffekt den Kopf verlier'n... das muss nicht sein
Die Umwelt vergiften, die Umwelt vernichten
Bis uns're Welt nichts ist, das muss nicht sein
Bettler, die dienen - Herren, die verdienen
Menschen, die fliehen... das muss nicht sein
Die einen machen Drecksarbeit, während sich andere die Hände reiben
Weil die einen sich selbst verleih'n, die anderen Geld verleih'n... das muss nicht sein

Vaterland - Massengrab - Klassenkampf - angesagt
Perspektive: Endlich Frieden - Letztlich wirklich Leben lieben
Vaterland - Massengrab - Klassenkampf - angesagt
Perspektive: Endlich Frieden - Letztlich wirklich Leben lieben
A, a, a, a, a, a, a, a
E, i, e, i, e, i, e, i
A, a, a, a, a, a, a, a
E, i, e, i, e, i, e, i

Jobless Prospects 2012

Washing dishes - (For guests) making beds
(Taking guests') orders... these are shitty jobs
(For strangers) sweeping streets - (For strangers) emptying trash
(For countries) waving flags... these are shitty jobs
(For bosses) making copies - (For bosses) carrying letters
(Parking bosses' ) limousines... these are shitty jobs
(For companies) selling crap - (For others) looking sexy
(For others) reheating food... these are shitty jobs
(On machines) pushing buttons - (For others) sending packages
(In brothels) fucking with men... these are shitty jobs

O, e, o, e, o, e, o, e
E, i, e, i, e, i, e, i...
Wage-dependent - Without rights - Happy for money and weekends
Perspective: Hard-earned - Distant life goals
Wage-dependent - Without rights - Happy for money and weekends
Perspective: Hard-earned - Distant life goals

They say: "It's the only way...", they say: "Humans are just..."
We say: All work remains free
They say: "It's the only way...", they say: "Humans are just..."
We say: All work remains free

They say: "It's the only way as it is now.", they say: "Humans are just humans"
We tell ourselves: All that remains for us is to free ourselves from work
They say: "It's the only way as it is now.", they say: "Humans are just humans"
We tell ourselves: All that remains for us is to free ourselves from work

And everyone will become smart if it's possible
And everyone will make an effort if it makes sense
And everyone wants to become smart if it benefits them
And everyone wants to make an effort if it makes sense
And everyone will become smart if it's possible
And everyone will make an effort if it makes sense
And everyone wants to become smart if it benefits them
And everyone wants to make an effort if it makes sense

Constantly controlling minds, when observing people
In the end, losing your mind... it doesn't have to be this way
Poisoning the environment, destroying the environment
Until our world is nothing, it doesn't have to be this way
Beggars who serve - Masters who earn
People who flee... it doesn't have to be this way
Some do dirty work, while others rub their hands
Because some lend themselves, others lend money... it doesn't have to be this way

Fatherland - Mass grave - Class struggle - announced
Perspective: Finally peace - Ultimately truly loving life
Fatherland - Mass grave - Class struggle - announced
Perspective: Finally peace - Ultimately truly loving life
A, a, a, a, a, a, a, a
E, i, e, i, e, i, e, i
A, a, a, a, a, a, a, a
E, i, e, i, e, i, e, i