Текст и перевод песни Lea-Won - Perspektive Joblos 2012

Perspektive Joblos 2012

Teller waschen - (Für Gäste) Betten machen
(Von Gästen) Bestellung'n annehm'n... das sind Scheiß Jobs
(Für Fremde) Straßen kehren - (Für Fremde) Abfall leeren
(Für Länder) Fahnen schwenken... das sind Scheiß Jobs
(Für Chefs) Kopien machen - (Für Chefs) Briefe tragen
(Chefs in) Limousinen parken... das sind Scheiß Jobs
(Für Firmen) Dreck verkaufen - (Für andre) sexy ausseh'n
(Für andre) Essen aufwärm'n... das sind Scheiß Jobs
(An Maschinen) Knöpfe drücken - (Für andre) Päckchen schicken
(In Bordell'n) mit Männern ficken... das sind Scheiß Jobs

O, e, o, e, o, e, o, e
E, i, e, i, e, i, e, i...
Lohnabhängig - Ohne Rechte - Froh um Geld und Wochenende
Perspektive: Schwerverdiente - Ferngeblieb'ne Lebensziele
Lohnabhängig - Ohne Rechte - Froh um Geld und Wochenende
Perspektive: Schwerverdiente - Ferngeblieb'ne Lebensziele

Sie sagen: "Es geht nur so...", sie sagen: Der Mensch ist nur..."
Wir sagen: Alles bleibt Arbeit frei
Sie sagen: "Es geht nur so...", sie sagen: "Der Mensch ist nur..."
Wir sagen: Alles bleibt Arbeit frei

Sie sagen: "Es geht nur so wie jetzt.", sie sagen: "Der Mensch ist nur ein Mensch"
Wir sagen uns: Alles was uns bleibt, ist uns von der Arbeit zu befrei'n
Sie sagen: "Es geht nur so wie jetzt.", sie sagen: "Der Mensch ist nur ein Mensch"
Wir sagen uns: Alles was uns bleibt, ist uns von der Arbeit zu befrei'n

Und jeder wird schlau werden, wenn es möglich ist
Und jede wird sich anstreng'n, wenn's Sinn ergibt
Und jeder will schlau werden, wenn es ihm was bringt
Und jede will sich anstreng'n, wenn's Sinn ergibt
Und jeder wird schlau werden, wenn es möglich ist
Und jede wird sich anstreng'n, wenn's Sinn ergibt
Und jeder will schlau werden, wenn es ihm was bringt
Und jede will sich anstreng'n, wenn's Sinn ergibt

Ständig Köpfe kontrollier'n, wenn Menschen observier'n
Im Endeffekt den Kopf verlier'n... das muss nicht sein
Die Umwelt vergiften, die Umwelt vernichten
Bis uns're Welt nichts ist, das muss nicht sein
Bettler, die dienen - Herren, die verdienen
Menschen, die fliehen... das muss nicht sein
Die einen machen Drecksarbeit, während sich andere die Hände reiben
Weil die einen sich selbst verleih'n, die anderen Geld verleih'n... das muss nicht sein

Vaterland - Massengrab - Klassenkampf - angesagt
Perspektive: Endlich Frieden - Letztlich wirklich Leben lieben
Vaterland - Massengrab - Klassenkampf - angesagt
Perspektive: Endlich Frieden - Letztlich wirklich Leben lieben
A, a, a, a, a, a, a, a
E, i, e, i, e, i, e, i
A, a, a, a, a, a, a, a
E, i, e, i, e, i, e, i

Perspectives d'un chômeur en 2012

Faire la lessive - (Pour les invités) Faire les lits
(Par les invités) Prendre les commandes... ce sont des boulots de merde
(Pour les étrangers) Balayer les rues - (Pour les étrangers) Vider les poubelles
(Pour les pays) Agiter les drapeaux... ce sont des boulots de merde
(Pour les patrons) Faire des photocopies - (Pour les patrons) Porter des lettres
(Les patrons dans) Garer les limousines... ce sont des boulots de merde
(Pour les entreprises) Vendre de la saleté - (Pour les autres) Avoir l'air sexy
(Pour les autres) Réchauffer la nourriture... ce sont des boulots de merde
(Aux machines) Appuyer sur les boutons - (Pour les autres) Envoyer des colis
(Dans les bordels) Baiser avec des hommes... ce sont des boulots de merde

Oh, e, oh, e, oh, e, oh, e
E, i, e, i, e, i, e, i...
Dépendants du salaire - Sans droits - Heureux d'avoir de l'argent et le week-end
Perspectives: Difficilement mérités - Objectifs de vie oubliés
Dépendants du salaire - Sans droits - Heureux d'avoir de l'argent et le week-end
Perspectives: Difficilement mérités - Objectifs de vie oubliés

Ils disent: "C'est comme ça...", ils disent: "L'homme est seulement..."
Nous disons: Tout reste libre de travail
Ils disent: "C'est comme ça...", ils disent: "L'homme est seulement..."
Nous disons: Tout reste libre de travail

Ils disent: "C'est comme ça maintenant.", ils disent: "L'homme est seulement un homme"
Nous nous disons: Tout ce qui nous reste, c'est de nous libérer du travail
Ils disent: "C'est comme ça maintenant.", ils disent: "L'homme est seulement un homme"
Nous nous disons: Tout ce qui nous reste, c'est de nous libérer du travail

Et chacun deviendra intelligent, si c'est possible
Et chacune se donnera du mal, si ça a un sens
Et chacun veut devenir intelligent, si ça lui rapporte quelque chose
Et chacune veut se donner du mal, si ça a un sens
Et chacun deviendra intelligent, si c'est possible
Et chacune se donnera du mal, si ça a un sens
Et chacun veut devenir intelligent, si ça lui rapporte quelque chose
Et chacune veut se donner du mal, si ça a un sens

Contrôler constamment les têtes, quand les gens observent
Perdre la tête au final... ce n'est pas nécessaire
Empoisonner l'environnement, anéantir l'environnement
Jusqu'à ce que notre monde ne soit plus rien, ce n'est pas nécessaire
Des mendiants qui servent - Des maîtres qui gagnent
Des gens qui fuient... ce n'est pas nécessaire
Certains font le sale boulot, tandis que d'autres se frottent les mains
Parce que les uns se vendent eux-mêmes, les autres prêtent de l'argent... ce n'est pas nécessaire

Patrie - Sépulture collective - Lutte des classes - annoncée
Perspectives: Enfin la paix - Vivre vraiment la vie au final
Patrie - Sépulture collective - Lutte des classes - annoncée
Perspectives: Enfin la paix - Vivre vraiment la vie au final
A, a, a, a, a, a, a, a
E, i, e, i, e, i, e, i
A, a, a, a, a, a, a, a
E, i, e, i, e, i, e, i