Текст и перевод песни Lea-Won - Perspektive Joblos 2012

Perspektive Joblos 2012

Teller waschen - (Für Gäste) Betten machen
(Von Gästen) Bestellung'n annehm'n... das sind Scheiß Jobs
(Für Fremde) Straßen kehren - (Für Fremde) Abfall leeren
(Für Länder) Fahnen schwenken... das sind Scheiß Jobs
(Für Chefs) Kopien machen - (Für Chefs) Briefe tragen
(Chefs in) Limousinen parken... das sind Scheiß Jobs
(Für Firmen) Dreck verkaufen - (Für andre) sexy ausseh'n
(Für andre) Essen aufwärm'n... das sind Scheiß Jobs
(An Maschinen) Knöpfe drücken - (Für andre) Päckchen schicken
(In Bordell'n) mit Männern ficken... das sind Scheiß Jobs

O, e, o, e, o, e, o, e
E, i, e, i, e, i, e, i...
Lohnabhängig - Ohne Rechte - Froh um Geld und Wochenende
Perspektive: Schwerverdiente - Ferngeblieb'ne Lebensziele
Lohnabhängig - Ohne Rechte - Froh um Geld und Wochenende
Perspektive: Schwerverdiente - Ferngeblieb'ne Lebensziele

Sie sagen: "Es geht nur so...", sie sagen: Der Mensch ist nur..."
Wir sagen: Alles bleibt Arbeit frei
Sie sagen: "Es geht nur so...", sie sagen: "Der Mensch ist nur..."
Wir sagen: Alles bleibt Arbeit frei

Sie sagen: "Es geht nur so wie jetzt.", sie sagen: "Der Mensch ist nur ein Mensch"
Wir sagen uns: Alles was uns bleibt, ist uns von der Arbeit zu befrei'n
Sie sagen: "Es geht nur so wie jetzt.", sie sagen: "Der Mensch ist nur ein Mensch"
Wir sagen uns: Alles was uns bleibt, ist uns von der Arbeit zu befrei'n

Und jeder wird schlau werden, wenn es möglich ist
Und jede wird sich anstreng'n, wenn's Sinn ergibt
Und jeder will schlau werden, wenn es ihm was bringt
Und jede will sich anstreng'n, wenn's Sinn ergibt
Und jeder wird schlau werden, wenn es möglich ist
Und jede wird sich anstreng'n, wenn's Sinn ergibt
Und jeder will schlau werden, wenn es ihm was bringt
Und jede will sich anstreng'n, wenn's Sinn ergibt

Ständig Köpfe kontrollier'n, wenn Menschen observier'n
Im Endeffekt den Kopf verlier'n... das muss nicht sein
Die Umwelt vergiften, die Umwelt vernichten
Bis uns're Welt nichts ist, das muss nicht sein
Bettler, die dienen - Herren, die verdienen
Menschen, die fliehen... das muss nicht sein
Die einen machen Drecksarbeit, während sich andere die Hände reiben
Weil die einen sich selbst verleih'n, die anderen Geld verleih'n... das muss nicht sein

Vaterland - Massengrab - Klassenkampf - angesagt
Perspektive: Endlich Frieden - Letztlich wirklich Leben lieben
Vaterland - Massengrab - Klassenkampf - angesagt
Perspektive: Endlich Frieden - Letztlich wirklich Leben lieben
A, a, a, a, a, a, a, a
E, i, e, i, e, i, e, i
A, a, a, a, a, a, a, a
E, i, e, i, e, i, e, i

Перспектива безработицы 2012

Мыть посуду - (Для гостей) застилать кровати
(От гостей) принимать заказы... это дерьмовая работа
(Для чужих) подметать улицы - (Для чужих) выносить мусор
(Для стран) размахивать флагами... это дерьмовая работа
(Для боссов) делать копии - (Для боссов) носить письма
(Боссам) парковать лимузины... это дерьмовая работа
(Для компаний) продавать дрянь - (Для других) выглядеть сексуально
(Для других) разогревать еду... это дерьмовая работа
(На станках) нажимать кнопки - (Для других) отправлять посылки
(В борделях) трахаться с мужчинами... это дерьмовая работа

О, э, о, э, о, э, о, э
Э, и, э, и, э, и, э, и...
Зависимая от зарплаты - Без прав - Рада деньгам и выходным
Перспектива: Тяжело заработанные - Недостигнутые жизненные цели
Зависимая от зарплаты - Без прав - Рада деньгам и выходным
Перспектива: Тяжело заработанные - Недостигнутые жизненные цели

Они говорят: "Только так и можно...", они говорят: "Человек всего лишь..."
Мы говорим: Всякая работа должна быть свободной
Они говорят: "Только так и можно...", они говорят: "Человек всего лишь..."
Мы говорим: Всякая работа должна быть свободной

Они говорят: "Можно только так, как сейчас.", они говорят: "Человек - это всего лишь человек"
Мы говорим себе: Всё, что нам остается, - это освободиться от работы
Они говорят: "Можно только так, как сейчас.", они говорят: "Человек - это всего лишь человек"
Мы говорим себе: Всё, что нам остается, - это освободиться от работы

И каждый поумнеет, когда это станет возможным
И каждая будет стараться, если в этом будет смысл
И каждый захочет поумнеть, если это ему что-то даст
И каждая захочет стараться, если в этом будет смысл
И каждый поумнеет, когда это станет возможным
И каждая будет стараться, если в этом будет смысл
И каждый захочет поумнеть, если это ему что-то даст
И каждая захочет стараться, если в этом будет смысл

Постоянно контролировать мысли, когда наблюдаешь за людьми
В конечном итоге потерять голову... так не должно быть
Отравлять окружающую среду, уничтожать окружающую среду
Пока наш мир не превратится в ничто, так не должно быть
Нищие, которые служат - Господа, которые зарабатывают
Люди, которые бегут... так не должно быть
Одни выполняют грязную работу, пока другие потирают руки
Потому что одни продают себя, другие дают деньги в долг... так не должно быть

Отечество - братская могила - Классовая борьба - объявлена
Перспектива: Наконец-то мир - Наконец-то по-настоящему любить жизнь
Отечество - братская могила - Классовая борьба - объявлена
Перспектива: Наконец-то мир - Наконец-то по-настоящему любить жизнь
А, а, а, а, а, а, а, а
Э, и, э, и, э, и, э, и
А, а, а, а, а, а, а, а
Э, и, э, и, э, и, э, и