Текст и перевод песни Lea-Won - Wolken

Wolken

All diese Schüsse hab ich erlebt
All diese Stories hab'n was bewegt
Die Alten denken: Alles zu spät
Aber kapier'n nicht, was hier noch geht
Hier dieser Fokus schaltet mich weit
Hier diese Filter machen mich frei
Die Alten denken: Alles vorbei
Aber kapier'n nicht, wie alles hier läuft

Die, die mir folgen, ich spür, dass sie echt sind
Sie berühren mich jetzt, sie - nehmen mich ernst - sie
Seh'n mich - ich seh'n mich danach, sie drücken mich ehrlich
Sie blicken und klicken und schicken mir Herzen - her
Diese Freunde, sie sind mir die Nächsten
Sie berühren mich jetzt, sie - nehmen mich ernst - ich
Seh das doch, sie d d d drücken mich ehrlich
Ich fühl ein Ergebnis - ja, es bewegt mich - richtet mich her
Yeah, diese Freude, man sieht, dass sie echt ist
Sie berührt mich letztendlich - füttert mich täglich
Ich seh's doch, sie bringt mich ja ständig - dich in Bedrängnis
Sie kitzelt und flüstert, sie schickt mir paar Herzen

Unmengen an Kontakten, für jede Lebenslage andere
Und immer erreichbar, immer dann, wenn ich sie anklicke
Ein Account Milliarden, doch alle hab'n mir zu folgen
Und ich weiß schon, das hat ein paar Folgen – mir folgen zahllosen Wolken
Unzählig viele Kontakte, für jede Lebenslage hab ich andere
Und immer erreichbar, immer dann, wenn ich sie anklicke
Oder auch nicht - oder sie mich
Wir sind verbunden, so endlos in diesen Wolken verstrickt

Alles hier läuft, und läuft und läuft und läuft
Solange wir Saft hab'n
Solang diese Wolken uns diesen Abstand schmackhaft verkürzen
Fühlen sich die Wunder so nah an
Alles hier läuft, und läuft und läuft und läuft
Solange wir Saft hab'n
Solange die Wolken uns den Himmel so nah bring'n
Schau, dieser Abstand fühlt sich so glaubhaft und nah an

Ich hab hier viel Raum, um über alles reden
Alles zu tippen, lang überlegen
Ich hab hier viel Raum, um über alles zu lachen
Distanz und so nah, kann hier alles betrachten
Beschriften, berichten, verdichten, erdichten, vernichten
Und schlichten, mich in die Sichten von anderen mischen
Mit Filtern verzieren. Selbst schuld, wer das hier viel zu ernst nimmt
Alles so einfach und zeitgleich beschriftet und fertig
Den Turm zu Bubble gebaut, aus all diesen Daten
Durch all uns're Taten entstanden – wahnsinnig anzieh'nd
Den Turm zu Bubbles erbaut. Er kann nicht mehr stürzen
Alle Sprachen zusammengerückt, in Babylons Schatten geflüchtet.

Siehst du Bedeutung in diesen Wolken?
Sie blinken so deutlich
Siehst du die Wolken, wie sie uns folgen?
Riesige Wolken, sie verdichten die Räumen, flimmern und leuchten gesiebt
Siehst du die Wolken in diesen Wolken?
Sie blinken so deutlich
Siehst du die Wolken? Sie verdichten die Räumen
Flimmern und leuchten gesiebt. Siehst du, wie sie uns folgen?

Alles hier läuft, und läuft und läuft und läuft
Solange wir Saft hab'n
Solang diese Wolken uns diesen Abstand schmackhaft verkürzen
Fühlen sich die Wunder so nah an
Alles hier läuft, und läuft und läuft und läuft
Solange wir Saft hab'n
Solange die Wolken uns den Himmel so nah bring'n
Schau, dieser Abstand fühlt sich so glaubhaft und nah an

Alles hier läuft und läuft und läuft
Alles hier läuft und läuft und läuft
Alles hier läuft und läuft und läuft
Alles hier läuft und läuft und läuft

Nuages

Tous ces tirs que j'ai vécus
Toutes ces histoires ont fait bouger les choses
Les vieux pensent : C'est trop tard
Mais ils ne comprennent pas ce qui est encore possible ici
Ici, cette concentration me transporte loin
Ici, ces filtres me libèrent
Les vieux pensent : C'est fini
Mais ils ne comprennent pas comment tout fonctionne ici

Ceux qui me suivent, je sens qu'ils sont vrais
Ils me touchent maintenant, ils - me prennent au sérieux - ils
Me voient - je me vois après, ils me serrent dans leurs bras sincèrement
Ils regardent et cliquent et m'envoient des cœurs - ici
Ces amis, ce sont les plus proches de moi
Ils me touchent maintenant, ils - me prennent au sérieux - je
Je le vois bien, ils me me me serrent dans leurs bras sincèrement
Je sens un résultat - oui, cela me touche - me guide
Yeah, cette joie, on voit qu'elle est vraie
Elle me touche enfin - me nourrit chaque jour
Je le vois bien, elle m'apporte constamment - toi dans la détresse
Elle chatouille et murmure, elle m'envoie quelques cœurs

Des tonnes de contacts, différents pour chaque situation
Et toujours joignable, chaque fois que je clique dessus
Un compte à des milliards, mais ils doivent tous me suivre
Et je sais déjà que cela a quelques conséquences - des milliers de nuages me suivent
D'innombrables contacts, j'en ai d'autres pour chaque situation
Et toujours joignable, chaque fois que je clique dessus
Ou pas - ou qu'ils me cliquent
Nous sommes connectés, si infiniment pris dans ces nuages

Tout ici fonctionne, et fonctionne et fonctionne et fonctionne
Tant qu'on a du jus
Tant que ces nuages nous raccourcissent la distance avec gourmandise
Les miracles semblent si proches
Tout ici fonctionne, et fonctionne et fonctionne et fonctionne
Tant qu'on a du jus
Tant que les nuages nous rapprochent du ciel
Regarde, cette distance semble si crédible et si proche

J'ai beaucoup d'espace ici pour parler de tout
Tout écrire, réfléchir longuement
J'ai beaucoup d'espace ici pour rire de tout
La distance et si proche, je peux tout observer ici
Décrire, rapporter, condenser, inventer, détruire
Et arranger, me fondre dans les points de vue des autres
Décorer avec des filtres. C'est de sa faute à celui qui prend ça trop au sérieux
Tout est si simple et en même temps décrit et prêt
La tour construite en bulles, à partir de toutes ces données
Créée par tous nos actes - incroyablement attirante
La tour construite en bulles. Elle ne peut plus s'effondrer
Toutes les langues réunies, réfugiées dans l'ombre de Babylone.

Vois-tu une signification dans ces nuages?
Ils scintillent si clairement
Vois-tu les nuages, comment ils nous suivent?
D'énormes nuages, ils condensent les pièces, scintillent et brillent tamisés
Vois-tu les nuages dans ces nuages?
Ils scintillent si clairement
Vois-tu les nuages? Ils condensent les pièces
Scintillent et brillent tamisés. Vois-tu comment ils nous suivent?

Tout ici fonctionne, et fonctionne et fonctionne et fonctionne
Tant qu'on a du jus
Tant que ces nuages nous raccourcissent la distance avec gourmandise
Les miracles semblent si proches
Tout ici fonctionne, et fonctionne et fonctionne et fonctionne
Tant qu'on a du jus
Tant que les nuages nous rapprochent du ciel
Regarde, cette distance semble si crédible et si proche

Tout ici tourne et tourne et tourne
Tout ici tourne et tourne et tourne
Tout ici tourne et tourne et tourne
Tout ici tourne et tourne et tourne