Текст и перевод песни Lea-Won - Zeit und Kraft 2012 (Original)

Zeit und Kraft 2012 (Original)

Genügend Zeit, um im Internet "gefällt mir" zu klicken
Doch keine Zeit, um organisiert die Umstände zu kippen
Genügend Zeit, um sich im Internet schlau zu fühl'n
Doch keine Zeit, die Schritte zu geh'n, die zum Aufstand führ'n
Genügend Zeit, um im Fitnesscenter Gewichte zu stemmen
Doch keine Zeit, zur Session zu kommen und sich dort zu messen
Genügend Zeit, um am Stammtisch alles besser zu wissen
Doch keine Zeit, im nüchternen Zustand Texte zu lesen
Genügend Zeit, um besoffen aggressiv zu sein
Doch keine Zeit, sich vorzubereiten auf richtige Streiks
Genügend Zeit, mir besoffen die Welt zu er-klär'n
Doch keine Zeit, mit mir nüchtern die Welt zu än-dern
Genügend Zeit, um Schule, Studium und Job zu machen
Doch keine Zeit, fürs Leben zu lernen und den Koffer zu packen
Genügend Zeit, um sinnlose Texte zu schreiben an dich
Doch keine Zeit den letzten Reim für die Strophe zu suchen
Wir brauchen Zeit...

Wir brauchen Zeit, wir brauchen Kraft
Wir brauchen Zeit zu Leben
Wir brauchen Kraft, wir brauchen Zeit
Wir brauchen Kraft zu kämpfen

Nimm dir die Zeit für den richtigen Zeit-Punkt und sammel die Kraft
Dann... haben wir all das, was wir noch brauchen um alles zu wandeln
Sie lassen dir Zeit und sie geben dir Frei-heit, weil du sie erkämpfst
Da-nach müsstest du weitere Schritte ergreif'n könn', um zu erkenn'
Nimm dir die Zeit für den richtigen Zeit-Punkt und sammel die Kraft
Dann... haben wir all das, was wir noch brauchen um alles zu wandeln
Sie lassen dir Zeit und sie geben dir Frei-heit, weil du sie erkämpfst
Da-nach müsstest du weitere Schritte ergreif'n könn', um zu erkenn'

Wir brauchen Zeit, wir brauchen Kraft
Wir brauchen Zeit zu Leben. (Ha!)
Wir brauchen viel Kraft, wir brauchen viel Zeit
Wir brauchen Kraft zu Kämpfen. (Ha-ben wir aber nicht)
Wir brauchen mehr Zeit, wir brauchen mehr Kraft
Wir brauchen Zeit zu Leben. (Ha-ben wir aber nicht)
Wir brauchen noch Kraft, wir brauchen noch Zeit
Wir brauchen Kraft zu Kämpfen

Lea-Won
Odohl
2012, Panorama Rambazamba

Time and Strength 2012 (Original)

Enough time to click "like" on the internet,
But no time to organize and overturn the circumstances.
Enough time to feel smart on the internet,
But no time to take the steps that lead to an uprising.
Enough time to lift weights at the gym,
But no time to come to the session and compete there.
Enough time to know everything better at the regulars' table,
But no time to read texts while sober.
Enough time to be aggressively drunk,
But no time to prepare for real strikes.
Enough time to explain the world to me while drunk,
But no time to change the world with me while sober.
Enough time to go to school, university and work,
But no time to learn for life and pack your bags.
Enough time to write meaningless texts to you,
But no time to find the last rhyme for the verse.
We need time...

We need time, we need strength,
We need time to live.
We need strength, we need time,
We need strength to fight.

Take the time for the right moment and gather the strength,
Then... we have all that we need to change everything.
They give you time and they give you freedom because you fight for it.
After that, you should be able to take further steps to realize.
Take the time for the right moment and gather the strength,
Then... we have all that we need to change everything.
They give you time and they give you freedom because you fight for it.
After that, you should be able to take further steps to realize.

We need time, we need strength,
We need time to live. (Ha!)
We need a lot of strength, we need a lot of time,
We need strength to fight. (But we don't have it)
We need more time, we need more strength,
We need time to live. (But we don't have it)
We need more strength, we need more time,
We need strength to fight.

Lea-Won
Odohl
2012, Panorama Rambazamba